法国人的周末改革

法国中文网 > 博客览胜 > 2018-11-07 ()

施健子博客

  在法国访问的美国第一夫人米歇尔·奥巴马想在星期天带女儿逛商场。法国总统萨科齐为此感到很为难,他不得不打几个电话请一些商店开门。“我们应该如何向一个小姑娘解释,我们是全世界惟一的商店在星期天不开门的国家?”他说。 来源:法国中文网

  萨科齐显然夸大了事实。不光是法国,德国、比利时、英国、意大利都不允许大部分商铺周日营业,且有的限制比法国还要严格。

来源:法国中文网

  在竞选时,萨科齐的一个纲领就是,修改法律,使人们可以自由加班,以提高法国经济的竞争力。当选总统两年多来,萨科齐曾数十次公开呼吁,应该允许人们在星期天工作。他相信,在失业率上升和经济衰退期间,7天营业可以刺激消费,还能创造1.5万个工作机会。但是,就连执政党内部都有不少人持反对意见,使得“改革”方案在提出之后的很长一段时间内处于搁置状态。 来源:法国中文网

  但事情慢慢有了转机。自去年以来,德国各个州的政府可自由定立商店开门营业的时间,现在大部分的商店到晚上8点打烊,周日也营业。而7月15日,法国也迈出了实质性的一步,法国国民议会以282票支持对238票反对通过一项法案,允许位于旅游地带的商家周日营业。在巴黎、马赛和里尔这三个大城市,特定地区的商店周日可以开门,不过员工可以选择拿双倍工资或拒绝周日工作。这意味着法国自1906年来实施的周日强制休息法案开始瓦解,法国人有了更多的自由选择。 www.cnfrance.com

  这项法案源于宗教,按照基督教的传统,周日是“上帝的日子”而不是“为经济服务”的日子,在安息日这一天,基督徒是不需要工作的。久而久之,便养成了欧洲人特有的生活习惯:周日是上班族的“充电时间”,一般用于家庭聚会,周六则是用于采购、处理银行事务以及会友。 www.cnfrance.com

  以行政命令为突破口的改革在法国举步为艰,在这个法案的进展中尤为突出。曾经提出类似议案的法国民众运动联盟议员拉鲁什(PierreLellouche)先生援引IPSOS今年4月份的调查结果,大巴黎地区有75%的人希望周日购物。他认为必须要考虑到旅游业的发展,每天有30万的游客徜徉在香榭丽舍大街,他们在周日无法消费对法国的经济和就业无疑是极大的损失。

来源:法国中文网

  位于香榭丽舍大街的路易·威登(LouisVuitton)俨然可以称得上是这场变革中的先行者。由于希望通过这扇窗口向更多游客展示企业文化,2005年,路易·威登向巴黎市有关部门提出申请,要求周日营业,同年12月获批,但仅在半年之后,巴黎行政法院取消了此项许可。2007年,路易·威登就再次提出申请并被获准,这次的许可证有效期长了一些,但也仅仅维持了一年半。裁决认为,无论是路易·威登香街店出售的皮革、珠宝或服装商品,还是专卖店举行的免费文化艺术展示活动,都不足以构成准许路易·威登香街店周日开门营业的理由。

www.cnfrance.com

  幸好也并不是一个人在战斗,法国许多国内和国际公司宁愿支付罚款也不愿在周日关店。去年瑞典宜家家居曾因为周日开店而被罚款85万欧元。巴黎老佛爷百货公司则公开支持周日营业,因为这项法案能为公司创造300-400个就业机会,销售额将上升10%。

www.cnfrance.com

  政府姿态做足,法国人却不怎么领情,他们对这项决议的通过反应比预期冷淡许多。根据最近的民意调查,55%的法国人仍然反对放松周日营业禁令,57%拒绝在周日工作。85%的法国人认为,周日应当是大多数人的休息日。还有52%的法国人宣称,即使商店周日开门营业,他们不一定会在这一天购物。 来源:法国中文网

  旅法自由设计师Tracy在法国呆了三年,依然没有办法忍受法国人的节奏。她所租住的三层小洋楼的房东需要装修,请了4个工人,为每层两间15平米的房子粉刷墙壁、接上电、新装暖气片以及水管,再装上马桶、淋浴头,就是这些简单的活,4个人整整用了1年半时间完成。 www.cnfrance.com

  事实上,金融危机已实实在在地影响到法国普通百姓的日常生活了。他们被迫开始喝不那么新鲜的便宜牛奶,付不起房租,看便宜的电影,没有去度假的闲钱,即便如此,大多数人还是不愿意为了多赚钱改变生活方式。 来源:法国中文网

  不过,第一次来中国上海的法国女生HeleneFranchineau也并不认同中国人的工作态度。她凌晨搭乘出租车回家,“司机看上去似乎两天没合眼了,非常憔悴。我坐在副驾驶座,可以清楚地看见他的眼睛都要睁不开了,此时车正行驶在高速路上。当我们最后到家时,我用不太流利的中文劝他要好好休息。”她显得非常担忧。 www.cnfrance.com

 

www.cnfrance.com


巴黎郊区房屋成新宠
法国房产 2020-08-06
欧洲时报 编译:蔡家怡 想定居巴黎,无论是买房还是租房都不是易事,但现在人们似乎更青睐在巴黎周边寻找住房。 sortiraparis网站4日报道...
法国日增新冠感染人数近8000
法国新闻 2020-09-18
9月16日法国公共卫生局公布数字,最近24小时之内,法国新增的新冠病毒感染人数为近8000例,准确的说,是7852例。比前一天多1694。 另外,...
法国大学新冠群聚感染 部分停课关校
留学法国 2020-09-18
才刚开学不久,9月14日法国高等教育部长维达尔(Frdrique Vidal)就宣布,法国十多个高校已出现群聚感染事件,部分机构被迫停课关校。 蒙...
十大法国人最爱的出境游目的地
精彩法国 2020-09-17
欧洲时报 编译:秋狸 法国《回声报》13日报道,旅游运营商联盟Seto收集了2017年11月1日到2018年10月31日的数据,分析研究出过去这一年里法国...
五个关键数字 解读法国“黄背心”运动
评论观察 2020-09-17
纽约时报中文网 黄背心运动席卷法国,总统马克龙经历上任以来最严重的领导危机。在这场已经持续了三周的暴力抗议活动中,抗议者要求...