柳棋文:法国人真懒!

法国中文网 > 博客览胜 > 2018-11-07 ()

柳棋文博客

刚来法国的中国人会有一个直观的“偏见”:法国人真懒!严格遵守下班时间,只有早退的,没有迟走的;日历上到处都是假期,找尽一切借口过节:宗教的、停战的、传统文化的……;人人必休年假,楼下的小面包店里,连老板、厨师带服务员就他一个人,前两天也锁上门,挂个牌子,跑南部晒太阳去了;本来工作时间就没多少了,还动不动就罢工;到了周日更是如同空城。

内容来自www.cnfrance.com

8月10日,法国政府一纸编号2009-974的公文向人们的“懒散”提出了挑战,自1998年6月起推行的强制每周35小时工作制即将作古,法国政府审慎地开始对此政策进行淡化:夏季旅游地区,餐饮、服务业,周日工作合法化,薪水双倍。同时连带其他地区工作时间也被放宽,是否周日上班由企业主和员工、工会协商决定。其实此政策早已孕育了一年多,但由于当年出台35小时工作制的左翼社会党现为在野党,一直高举反对大旗,纠缠至今,虽然最终败下阵来,但也实实在在地将“周日工作”的强制性色彩降至了最低,相信在企业层面,老板和员工之间还将有一场鏖战。

来源:法国中文网

民间的反应又如何呢?法国企业运动主席Parisot夫人表示:目前形势下,僵化的工作时间只能产生负面影响,政府的新政虽然无法让国家摆脱经济危机,却可以为走出阴影做出小贡献。而35小时工作制的最大教训——— 它会让人产生“为工作而工作”得过且过的心态。她认为应该更多听取各地区商会、工会和民间组织的意见,然后以地区法令的形式加以推行,政策能获得更好的适应性。 来源:法国中文网

此语可谓切中要害。在法国南部地中海沿岸的尼斯、马赛、蒙彼利埃等地,夏日的海滨浴场享誉世界,商铺一到旺季每周7天营业的现象早已存在多年,事实证明这也从未给当地居民和周边同行造成什么损失,对于它们来说国家议会中的辩论只是将早已存在的事实合法化而已,而这无疑对当地的企业主和雇员都有利好。反观巴黎,香榭丽舍大街的名头绝不亚于“蓝色海岸”,从协和广场到戴高乐广场,游客也是终日不绝,然而这里天价租金的店铺一到周日依旧大门紧闭,虽然它们周一到周六每天都要营业超过10个小时,不能说“懒散”,但长久以来的经营惯例让其对新政策根本无视。可见,人们的习惯不会因为上面有了“新精神”就改变,尽量放宽、冲淡,反而能让其推行得更为顺畅。

内容来自www.cnfrance.com

虽然此次“周日营业”规模甚小,大多数的行业均未涉及在内,但还是引发了一轮轮热议。除了对自己未来工作环境的绸缪,更多的是人们感觉到自己的传统习惯在受着挑战。“周日”对于中国人来说是“星期日”,对于法国人来说则是“礼拜天”(Le jour dominical),顾名思义,上帝让大家这天都做礼拜去。此信条究竟有多大的约束难以论断,毕竟与信仰犹太教或穆斯林的同胞相比,法国天主教徒们已经离他们的信仰越来越远:2/3的婴儿在出生时都不会受洗,大多数年轻人只有在婚礼时才会进教堂,很难说在礼拜天工作究竟会给他们的信仰带来多大不便。作为一个外来者,我更愿意相信受到侵扰的是他们的另一种信仰:工作只是生活的一小部分,个人生活习惯神圣不可侵犯。工作了五天的人们,更愿意周六和爱人去采购生活必需品,周日和家人在一起度过,干一些修修补补的零活儿,侍弄些花草。同理,工作了十个月的人们,安心躺在蓝色海岸的沙滩上日光浴,而不去考虑什么盈利、升职,或者经济危机。

内容来自www.cnfrance.com

然而,“周日工作”的出台,很大程度上说明了,在当前经济危机的浪潮之下,大部分法国企业已经做好了加倍努力生产而求存的准备,法国人也已经有心理准备,为保有稳定工作而投入加班。几乎同时出台的另一项政策也不容忽视:法国政府在这个夏天下调所有餐馆、酒店、咖啡厅、酒吧的增值税(T V A ),法国是高税收国家,这次下调无疑是为了在旺季里刺激消费。而其关键词也正与“周日工作”合拍:季节性、餐饮服务业。可以看出,这是法国政府为应对经济困难发起的一场“夏季战役”。

www.cnfrance.com

 

www.cnfrance.com


巴黎郊区房屋成新宠
法国房产 2020-08-06
欧洲时报 编译:蔡家怡 想定居巴黎,无论是买房还是租房都不是易事,但现在人们似乎更青睐在巴黎周边寻找住房。 sortiraparis网站4日报道...
法国日增新冠感染人数近8000
法国新闻 2020-09-18
9月16日法国公共卫生局公布数字,最近24小时之内,法国新增的新冠病毒感染人数为近8000例,准确的说,是7852例。比前一天多1694。 另外,...
法国大学新冠群聚感染 部分停课关校
留学法国 2020-09-18
才刚开学不久,9月14日法国高等教育部长维达尔(Frdrique Vidal)就宣布,法国十多个高校已出现群聚感染事件,部分机构被迫停课关校。 蒙...
十大法国人最爱的出境游目的地
精彩法国 2020-09-17
欧洲时报 编译:秋狸 法国《回声报》13日报道,旅游运营商联盟Seto收集了2017年11月1日到2018年10月31日的数据,分析研究出过去这一年里法国...
五个关键数字 解读法国“黄背心”运动
评论观察 2020-09-17
纽约时报中文网 黄背心运动席卷法国,总统马克龙经历上任以来最严重的领导危机。在这场已经持续了三周的暴力抗议活动中,抗议者要求...