法国前总理德维尔潘论战争与和平

法国中文网 > 法国文摘 > 2018-11-07 ()
中国社会科学网    作者:张君荣

近日,法国前总理德维尔潘携新书《论战争与和平》(中文版)来华宣传。

期间,德维尔潘高度赞扬中国的“一带一路”战略,认为这是推动世界经济快速、健康、稳定发展的重要举措之一。“‘一带一路’是倡议一个创新的、拥抱全球化的、推动和平的伟大策略,如今已有100多个国家参与到这件大事中来,作为中法和平大使,我坚信这会让所有人共赢。”

德维尔潘认为,当今世界面临很多新挑战。“为应对这些挑战,中国成为国际舞台上的倡导者,2013年求,习近平主席提出的‘一带一路’倡议就是例证。这是一个重要项目,不仅可以满足中国自身的需求,而且可以促进多边合作关系和包含各方的多个项目。‘一带一路’涉及的各个国家可受益于中国的众多投资,并得到新型国际机构体系的支持,这一体系较现有机构可更好地满足新兴国家的需求。”
www.cnfrance.com


他认为,“一带一路”倡议的挑战在于和每个合作方建立良好的互动平台。为此,必须通过恰当的多边机构来联合“一带一路”的各个国家和地区,才能保证中国的倡议在互赢的精神下满足所有参与方的需求。中国的长远目标是借此缩小发展差距,通过对话和交流来容纳各区人民,不仅是在商业领域,还有政治领域。中国外交为新的国际机构形势带来合作精神,促进创新项目的诞生。

德维尔潘还分析了欧洲当前面临的多重危机。他认为,欧洲经历了15年的政治、金融和文化危机。《欧盟宪法条约》在2005年遭法国否决,如今面临欧元区主权债务危机、移民危机及英国脱欧,“欧洲如今处于一个重要的转折点。”首先就是政治转折点。随着新一代领导人的掌权,民粹主义至少在目前阶段得以控制。“……新一代欧洲领导人,决心推动欧洲发展,改变各自国家的政党体系,标志着一个政治幻想周期的告终。”

www.cnfrance.com



“欧洲曾以为不需政治努力,以自然联合的方式来建设即可。”德维尔潘对此不无担忧,他认为,英国脱欧让人担心欧盟力量的削弱。自1951年,以欧洲煤钢共同体为核心发展以来的 欧盟成功完成了众多大项目。他建议,欧洲的下一个大目标将是法律、税收和社会制度的调和。

时值美国、英国和法国空袭叙利亚境内多处政府和军事目标,该次军事行动的合法性遭到部分国家质疑。国际社会纷纷呼吁公正调查叙利亚“化武袭击”事件,避免中东局势进一步恶化。这让德维尔潘的新书备受关注。不过,在被中国媒体问及这个问题时,德维尔潘没有直接作出回应。他只是公开回复说,叙利亚问题涉及国内、区域、全球三个层面,具有相当的复杂性。

但战争与和平正是德维尔潘新书的主题。他在书中批评道,“如今,美国立场日趋强硬,继续对外界进行军事干预,试图将其法制体系强加于世人,保持美元在全球贸易中的强势,不愿接受国际外汇多元化,而国际市场对国际外汇多元化的呼声却越来越高。这些强硬立场表明美国如今仍十强倨傲,而2001年以来的各场战争硝烟未散。” www.cnfrance.com

“为什么如今在谈到和平时,听到的却是一片喊战和磨刀霍霍之声?”德维尔潘在书中批评说,政界的絮絮不止、茫然无策而假做反击之势,只不过是为了应付外界舆论。以中东局势为例,他认为,“首先必须停止连锁军事行动,谋求政治解决方案。”

在书中,德维尔潘给出了他自己的和平观。

一方面,他说:“在这个‘变质’的世界上,西方国家缺乏谨慎,草率地动用武力干涉,大有干预、统治、侮辱他人之嫌,结果却是搬起石头砸自己的脚。面对恐怖主义,盲目诉诸武力使结果适得其反。” 他批评战争就像将一个火把扔进了火药库,认为只有采取孤立和遏制对方的政治策略,才有可能消灭恐怖主义。

另一方面,他明确定义:“我所谓的和平,是一种具有抵抗意识的和平:既不屈服、躲避,更非不辨真伪;既不沉浸于对‘永久和平’的幻想,亦非出于对美妙世界的梦。这种和平是寻觅一个突如其来的启示,而这种启示能够猛然唤醒迷茫的人们,凝聚力量,重建世界秩序。” 来源:法国中文网

纵观全书,德维尔潘表达了和平与反战的思想,也赞同规范性的、多边的维和努力。但认为和平的风险需要有人承担。那么,这些人是谁呢?是全人类,还是一些代表?

据书中介绍,多米尼克·德维尔潘(Dominique de Villepin)曾任法国前总理、外交部部长、内政部部长、国内安全与地方权力部部长、资深外交家。作为政治家,德维尔潘一直把建设和平作为自己的行动指南。作为文学家,他曾多次获奖,著有畅销书《鲨鱼与海鸥》《另一个世界》《欧洲人》等。

法国实行半总统制,总统为国家元首。

巴黎郊区房屋成新宠
法国房产 2020-08-06
欧洲时报 编译:蔡家怡 想定居巴黎,无论是买房还是租房都不是易事,但现在人们似乎更青睐在巴黎周边寻找住房。 sortiraparis网站4日报道...
法国日增新冠感染人数近8000
法国新闻 2020-09-18
9月16日法国公共卫生局公布数字,最近24小时之内,法国新增的新冠病毒感染人数为近8000例,准确的说,是7852例。比前一天多1694。 另外,...
法国大学新冠群聚感染 部分停课关校
留学法国 2020-09-18
才刚开学不久,9月14日法国高等教育部长维达尔(Frdrique Vidal)就宣布,法国十多个高校已出现群聚感染事件,部分机构被迫停课关校。 蒙...
十大法国人最爱的出境游目的地
精彩法国 2020-09-17
欧洲时报 编译:秋狸 法国《回声报》13日报道,旅游运营商联盟Seto收集了2017年11月1日到2018年10月31日的数据,分析研究出过去这一年里法国...
五个关键数字 解读法国“黄背心”运动
评论观察 2020-09-17
纽约时报中文网 黄背心运动席卷法国,总统马克龙经历上任以来最严重的领导危机。在这场已经持续了三周的暴力抗议活动中,抗议者要求...