葡萄酒写作真不容易!(朱利安)

cnfrance2017 2018年11月07日 (0)

朱利安 博客

 朱利安 JulienBoulard 目前居住在广西南宁 (作者不是中央电视台法籍主持人“朱力安”)

 

我一直认为葡萄酒以及美食写作是一件非常棘手的工作。首先,在传达一些葡萄酒知识、观点或体会的同时,必须要能够吸引大众的兴趣,因此不能过于学术式地完成作文。其次,要能够同时获得专业人士和业余爱好者的青睐,作者不但必须拥有非常全面的知识和经验,而且还需要具备相当发达的想象力和延伸能力。

对于像我汉语非母语的外国人而言,要从一片中文文章的阅读中取得快乐和享受,那是非常不容易的!更何况涉及某个专业领域的时候,那么就更难了!文笔必须通顺易懂,却不能肤浅,言简意赅。

我昨天在中国葡萄酒咨询网上看了一篇由林殿里同学编写的文章,叫做“从虎妈谈到葡萄酒”。Denis是我在国内最欣赏的葡萄酒作家之一,而且应该是最勤快的一个!每次见他,他总会手持Ipad或笔记本马不停蹄地赶某杂志约的稿子或翻译。我觉得他写的“从虎妈到葡萄酒”就是言简意深的文章类型,又可以被大众接受,又可以给专业人士产生一些启发。

当然,除了葡萄酒知识以及语言组织能力以外,佳作还有另一个或许更重要的组成部分,它的“灵魂”,那就是笔者的文化水平以及社会阅历。文化水平不仅仅指学历,而更是一个人的学习以及分析能力的综合性素质。我认为,这种素质通常出于一个人与多种文化或多种领域的接触。而真正的了解却源自于经验的积累。

拿著名酒评家罗伯特·帕克而言,虽然他上学的时候读的专业与葡萄酒没有任何关系,但是他对葡萄酒的热忱以及经验的积累使得他今天成为了不可否认的专家。然后,我们不妨想象他当过律师的经历在一定程度上也造就了他今天的工作方式以及态度。作为父亲的林殿里,在讨论虎妈教育方式的时候更有依据,而他在意大利的经历又能让他丰富庄布忠先生的观点。

所以,要做一个成功的葡萄酒作家,仅痴迷于书上的理论知识是远远不够的!除了实际体验以外,还必须对生活的各种领域有着相当丰富的经历,才能从不同的角度编写文章并使之更平民化、更有生活气息、读起来更生动。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com

推荐浏览

未知 2020-11-10
作者:宋鲁郑 11月6日周五,法国二次封城整一周。疫情却仍然不见放缓,新增一路突破六万。期间周二和周五加上养老院死亡人数均突破八百。用政府的话说就是每三十秒有一人入院!

未知 2020-10-24
作者:郝倩 当饭店的经营越来越困难时,法国鹅肝酱的处境同样艰难他们甚至要削减产量,以共克时艰。这一法式高端美食每年七成的销量都是在圣诞季实现,所以生产商都把希望寄托

未知 2020-09-16
欧洲时报 在中国,我们经常听到五险一金的说法。 一金指的通常是住房公积金,这是一项具有中国特色的社会保障制度,所以法国自然是没有的。 五险在中国指的是:养老保险、医疗

未知 2020-09-16
作者:老黄历史观 人有人品:善良、奸诈、正直无私、蝇营狗苟 所以国有国品:如美国人开放、英国人绅士、德国人严谨、犹太人聪明、俄罗斯战斗民族、中国人善于钻研规则,等等。

cnfrance2017 2018-11-07
法国中文网面向全球华人提供最新的法国新闻,法国中国交流,法国社会观察,法国财经新闻,法国科技新闻,法国社会关注人物,法国旅游信息,法国房地产信息,法国留学信息,法

cnfrance2017 2018-11-07
法国中文网面向全球华人提供最新的法国新闻,法国中国交流,法国社会观察,法国财经新闻,法国科技新闻,法国社会关注人物,法国旅游信息,法国房地产信息,法国留学信息,法

cnfrance2017 2018-11-07
法国中文网面向全球华人提供最新的法国新闻,法国中国交流,法国社会观察,法国财经新闻,法国科技新闻,法国社会关注人物,法国旅游信息,法国房地产信息,法国留学信息,法

cnfrance2017 2018-11-07
法国中文网面向全球华人提供最新的法国新闻,法国中国交流,法国社会观察,法国财经新闻,法国科技新闻,法国社会关注人物,法国旅游信息,法国房地产信息,法国留学信息,法

cnfrance2017 2018-11-07
法国中文网面向全球华人提供最新的法国新闻,法国中国交流,法国社会观察,法国财经新闻,法国科技新闻,法国社会关注人物,法国旅游信息,法国房地产信息,法国留学信息,法

cnfrance2017 2018-11-07
法国中文网面向全球华人提供最新的法国新闻,法国中国交流,法国社会观察,法国财经新闻,法国科技新闻,法国社会关注人物,法国旅游信息,法国房地产信息,法国留学信息,法