法国论坛报专栏报道中国经济

    彭梦瑶 博客

    30名经济界精英现身说法，全方位解读中国经济发展。以某一外国经济为主题展开专栏连载，在《论坛报》历史上尚属首次。因为不仅是在企业界，在法国媒体圈，“中国”也是一块必争之地。

    ——法国《论坛报》中国经济系列访谈摘录

    “无论经济金融还是文化外交，中国在各领域都取得了愈加重要的地位。在人类历史上，中国经济发展的速度与规模都尚无前例。中国在国际舞台上所实现的独一无二的大规模崛起正影响并还将深刻影响我们这一代人。以后，我们的企业将与来自中国的客户、伙伴、股东和竞争者打交道。……我们不能只以我们的思维方式为标准来衡量这个国家。”——法国施耐德电气集团总裁赵国华(让帕斯卡尔·特里夸尔)

    “在科技创新方面，中国正在迅速发展。一方面，中国正在培养出越来越多的科技人才；另一方面，在政策的鼓励下，越来越多海外留学或工作的中国科技人才也返回国内。……中国与欧洲的行事方法不同，它不会迁就我们，相反我们应当学会适应中国。”——法国生物医学企业巨头梅里埃集团总裁阿兰·梅里埃

    “中国的中坚阶层感到他们生活在一个历史转折期，而他们就是这个时代的主角。这种热情促使他们一道努力，将他们的国家建设为世界一流强国。”——世界著名环境企业威立雅环境集团总裁安东尼·弗莱罗

    “看到中国自1987年我第一次去那里以来发生的变化，我只能对如此了不起的发展瞠目结舌。中国与20年前、甚至10年前完全不一样了。……中国将发展出有自身特色的市场经济并创造属于自己的模式。”——法国著名葡萄酒商保乐力加集团总经理皮埃尔·普兰盖

    “全球化引发世界分工的巨变。中国拥有巨大的国内市场和具有竞争力的劳动力价格，这些都将帮助它受益于这一趋势。……中国成功地克服了最近经济危机的影响。中国文化起源于一个比我们更古老的文明，它总能帮助中国找到独树一帜的解决方案。”——法国巴黎银行总裁米歇尔·佩伯罗

    “中国是世界工厂的概念已经过时，现在中国正在经历一个新阶段，那就是从世界工厂向世界实验室迈进，接着它还将成为世界的创新中心。……我们可以预见，中国希望在世界市场上有所作为的愿望将激发它的创新能力，‘中国制造’的时代将被‘中国创造’的时代所取代。”——世界著名4A级广告公司恒美广告公司执委会委员帕特里克·埃林格

    “巨大的中国市场无法被忽视，中国已成为世界第四大化工市场。……中国变化很快！中国已经从10年前的低成本国家形象变成一个可以投资建设世界级现代化工厂的国家。”——法国最大化工集团阿科玛公司总裁蒂埃里·勒埃纳弗

    “法国企业在中国的投资已经成为它们营业额的重要增长点。”——法国企业国际促进署中国区主席伊涉贝尔·费尔南德斯

    “中国拥有的外汇储备已使它成为不可忽视的角色。……中国对海外投资增长很快，2007到2008年增长了两倍，2009年又增长20%达到480亿美元。而这可能只是开始……中国的企业瞄准了国际。”——法国A Capital投资基金总裁龙博望(安德烈·勒泽克鲁格·彼得里)

    “中国让西方国家明白，这个世界正在发生变化，中国鞭策我们更快进步。……我们学会了如何在中国取得成功，而在中国取得成功的经验又将帮助我们在世界其他地区完成更佳业绩。”——法国建材业巨头拉法基水泥公司总裁布鲁诺·拉丰

    “中国市场竞争非常激烈。如果说在日本市场取得胜利说明我们通过了质量测试，那么在中国站住脚跟则说明我们通过了竞争力测试。”——法国建材巨头圣戈班公司总裁皮埃尔·安德烈·德沙朗达尔

    “目前中国每天生产近400万桶原油并同时进口500万桶，这在日交易量为8500万桶的国际市场上是一个不可小视的份额。中国已经成为一支可以制衡美国的力量。”——道达尔集团总裁克里斯托弗·德马尔热里

    “中国不仅仅是一个市场，它已经是世界能源领域的一支重要力量。韩国每两年建造一座核电机组，俄罗斯每年建造一座，而中国是每月一座。……在核电站建设方面，中国拥有才能和重要优势。”——法国电力公司总裁亨利·帕格里奥。

     7月19日，法国主流经济类日报《论坛报》社论版的左上角悄然出现了一条红色中国龙的形象。“今天开始，我们每天将就中国经济迈入世界一流行列所产生的震动采访一位重量级人物，”《论坛报》如是说。从那天起，该报连载专栏“中国改变了什么”每天如约而至，向读者展示一个法国企业家们眼中蓬勃发展、充满机遇与挑战的中国。

    《论坛报》副主编埃里克·贝阿穆表示：“我们的专栏要一直持续到8月底。可以说，‘中国的经济发展’将陪伴法国读者度过今年整个夏天。”

    “他们总会和我们的记者提到中国”

    从《论坛报》已经发表的近20篇专访看，采访对象既有道达尔、法国电力等能源巨头，也有法国巴黎银行、兴业银行等金融翘楚，还有来自生物制药、移动通讯、商业教育、广告业等各个领域的精英。不但有世界500强企业，也有蓬勃发展的中小企业。

    贝阿穆说，下一步《论坛报》还将跳出法国企业界，约请数位美国、意大利、德国的企业家谈谈他们在中国投资的感受，以形成更全面的观点。最终报社还准备把这30篇访谈结集成书，面向企业高管和所有对中国经济发展感兴趣的读者销售。

    贝阿穆回顾说，发起“中国系列”的创意来自《论坛报》不久前刚刚离任的前总编埃里克·伊兹拉莱维奇。这位曾经在《世界报》、《回声报》等多家法国知名媒体从业30年的老记者，很早以前便敏锐地观察到中国经济发展的惊人势头，并于2005年出版了《当中国改变世界》一书，关注中国经济转型并迅速发展的过程。此书曾一度令欧洲震撼，引发了欧洲学界对中国崛起的广泛讨论。

    贝阿穆介绍说，以某一外国经济为主题展开专栏连载，在《论坛报》历史上尚属首次。“中国在法国企业界已经是一个热点话题。我们在日常采访法国企业家时，无论原本的话题是什么，他们总会和我们的记者提到中国。由此我们便产生了一个念头：让在中国开展业务的法国企业家们现身说法，谈谈他们在中国的经历和感受，谈谈中国经济发展对于他们发展业务的影响，应该会吸引许多读者的兴趣。” （责任编辑：邵希炜）

    “中国发生的变化太让人吃惊了”

    “赢得中国市场是竞争力的保障”、“‘中国制造’将向‘中国创造’转变”、“中国将成为可以与美国抗衡的一支力量”、“中国鞭策我们更快进步”——在《论坛报》的中国系列访谈中不难发现诸如此类的对中国的褒奖之词。

    对此，贝阿穆表示：“接受我们采访的企业家首先有一点共同意见，那就是，‘中国发生的变化太让人吃惊了’。”他说，现在的中国与30年前改革开放之初的中国相比发生了翻天覆地的变化自不必说，哪怕是在21世纪，每隔三五年访问一次中国，都会给人带来全新的感受。

    相当一段时期以来，西方媒体对中国的报道以从负面角度批评居多，对中国政治制度、人权、民族等问题指责不断。但中国经济发展的事实让西方企业家惊异地发现，在与西方发达国家完全不同的社会制度下，中国照样取得了惊人的发展成就。一批有识之士开始摘下“有色眼镜”，客观地打量中国的发展进程，并衷心对中国取得的巨大成就感到赞赏。也正是由于这个原因，法国媒体对中国经济的客观报道比重愈来愈大，而不再是政治性、批评性报道“一统天下”。

    贝阿穆表示，从前，中国对外部世界意味着廉价的劳动力，是“世界工厂”的代名词，但始终还不是一个人们日常关注的话题；但随着中国自身实力的不断增长，其实现产业转型和科技创新的愿望不断增加，往昔的“世界工厂”正向“世界实验室”和“世界研发中心”的角色进行转变。 （责任编辑：邵希炜）

    “得中国者则得天下”

    “如果说赞叹中国经济快速发展或巨大的国内消费市场已经是老生常谈，那么法国企业家对于中国市场的执着和热情则是我之前没有预料到的，”贝阿穆对记者感叹说。

    “不少企业家对我们说，失去中国市场就是失去未来，将影响企业的竞争力，甚至影响到法国企业在本国市场的原有地位。相反，‘得中国者则得天下’，中国市场已经成为世界商家的必争之地。”

    贝阿穆介绍说，在外国企业争相投资中国的同时，中国本地的竞争者也在茁壮成长，一批在国际市场上耳熟能详的中国品牌正在形成壮大。一些外国企业家担心，在中国市场的竞争将愈加激烈，而外国企业要想在中国市场取得成功的难度也会越来越大。尽管如此，“却没有一个接受采访的企业家表示会‘知难而退’”。

    或许正如接受专栏采访的世界500强之一、建材业巨头拉法基水泥公司总裁布鲁诺·拉丰所言，中国发展迅速，对于产品、技术和投资者的要求不断提高。为保持竞争力，外资企业必须加速创新，争取比中国同行表现更好。这将鞭策西方企业加快其进步的速度，而企业在中国市场上取得的战功经验同样能够帮助它们在世界其他地区取得好成绩。

    “因此，无论哪个行业的采访对象，基本上都对在中国的投资前景表示乐观。在他们的眼中，世界经济的重心正在从欧美向亚洲转移。而这个‘亚洲’，更多指的是在处于迅速上升期的中国，而不是传统工业强国日本，”贝阿穆分析说。

    在这种背景下，便不难理解法国媒体近年来接连对中国投来前所未有的关注目光了：法国《观点》周刊去年年末推出厚达80多页的中国特刊，法国第一、第二大报《费加罗报》和《世界报》在今年世博会期间都出版了中国专页。

    其实，不仅是在企业界，在法国媒体圈，“中国”又何尝不是一块必争之地呢？正如贝阿穆所说：“无论是《论坛报》还是其他法国媒体，想要与对手竞争，就不能不关注新兴发展中国家，更不能不关注中国。”