法国阿尔斯通全球总裁答中国记者

“每次来中国，我都很高兴，这次是我过去一年第4次来中国，我总是尽可能多地访问中国。”2月9日，阿尔斯通全球总裁柏珂龙在北京威斯汀酒店召开的记者见面会上侃侃而谈。

此次，柏珂龙跟随法国前总理一道访问中国，引起业界注目。在见面会上，柏珂龙接受了媒体访问。

柏珂龙表示，“面对金融危机，我看好中国政府提出的4万亿基础设施投资计划，我确信，这种经济刺激方案将对阿尔斯通这样的公司带来商机。事实上，全球范围内多国政府都在优先考虑基础设施建设，尤其是电力及交通运输领域的恢复与重建计划，阿尔斯通将抓住这次机遇。”

“基础设施建设这方面的需求更加强劲，同时我们也储备了大量的订单。目前阿尔斯通储备的订单总额达470亿欧元，能够满足30个月的生产需求。”柏珂龙说。

据介绍，经过30年的业务发展，中国已经成为阿尔斯通全球战略的重要组成部分。目前，阿尔斯通在中国拥有13个生产基地、18家实体企业，约9000名员工。这一规模在阿尔斯通全球各大区域市场中位居第二。

看好中国经济刺激方案

-- 全球金融危机乃至经济危机愈演愈烈，请问阿尔斯通受到了哪些不利影响？

柏珂龙：面对金融危机的破坏力，我们是没法免疫的。但我相信，从中长期来看，市场会出现一些波动，但是整体而言全球经济仍在增长与发展。

因此，大家不会看到我们公司在战略上发生根本性的转变，我们会继续按照以前的长远规划更加谨慎地执行，以便为全球市场提供服务。

-- 您认为在全球经济整体低迷的背景下，中国市场发生了什么变化，这一变化是否会影响阿尔斯通在中国的发展？

柏珂龙：很显然，金融危机给实体经济带来了影响，当然也包括中国。我们已经看到，全球范围内多国政府都在优先考虑基础设施建设，尤其是电力及交通运输领域的恢复与重建计划。

我们也注意到，包括中国政府在内的多个国家都推出了经济刺激方案。在这些方案里，都提到进一步加大基础设施投资。具体说，这方面的规划重点包括发电、轨道交通等等。特别是中国政府，及时提出了4万亿的基础设施投资计划。目前，我们正在加紧开发市场。

-- 那么你怎么看待中国政府的4万亿基础设施投资计划？

柏珂龙：我想强调一点，在这一经济刺激方案之下，相比其他公司而言，我们抢占了先机，因为我们公司服务的领域主要是基础设施。我相信，整个机械装备行业都将从中受益，而不只是某个公司。

我确信，中国政府的这一经济刺激方案将对像阿尔斯通这样的公司带来业务拓展的机会，不仅是铁路线路、机车车辆，包括其他基础设施，例如信号系统、电气化设备也充满了机会。

-- 根据你的判断，这种政策利好的影响将在什么时候给包括阿尔斯通在内的企业带来实际效益？

柏珂龙：至于这个利好影响什么时候能够显现，这要看到底是一笔大的新订单，还是对现有项目的追加，这将有所不同。但是，只要上述投资计划一旦启动，这种利好影响就不只局限于我们一家公司。因为一笔订单会涉及非常广的供应链，所以基础设施的新建，会给一个国家带来间接和直接的巨大影响。

比如铁路机车车辆，我当然希望中国市场能带来新的订单。再比如说地铁，总需求到底是怎样的规模？我们认为这种需求非常大，不仅能满足我们企业的生产需求，也能为其他的同行带来产能增加的机遇。所以，经济刺激计划的影响将非常深远。

投资策略更加谨慎

-- 在中国政府的经济刺激方案下，阿尔斯通如何设计自己的投资策略？

柏珂龙：谈到投资计划，目前我们正在执行比以前更加谨慎的投资决策。比方说以前我们可以一笔投入100块钱，现在可能分两步走，先投50元，然后再投入50元。阿尔斯通在全球是这样的，在中国也是如此。现在来看，我们会继续执行这一投资策略。

中国是目前全球最大、发展最快的市场之一，这不仅在金融危机时体现得非常明显，未来也仍将是一个事实。毫无疑问，这给阿尔斯通提供了许多商业机会。近几年，我们在中国的订单约10亿欧元，这都决定了我们将加大投资中国。

但是，在未来的几个月内，由于全球经济面临的挑战，我们不能完全排除需求减缓的可能，但是阿尔斯通将以强劲的财务业绩作后盾。目前阿尔斯通在全球拥有470亿欧元订单储备，足够满足30个月的生产需求。

我认为，阿尔斯通的财务状况非常健康，拥有充足的现金流，不会受制于不确定性或高利息的信贷条款。这是我们加大投资中国的后盾与保障。

-- 您能否透露阿尔斯通会在中国市场的哪些领域增加投资？

柏珂龙：具体有两个比较大的新项目：一个是正在为武汉锅炉厂建造一个崭新的工厂，将在2009年下半年建成并投入使用，这将是阿尔斯通在全球最大的锅炉生产基地。在这个项目中，阿尔斯通将为该工厂提供先进的锅炉技术，以及国际化的管理体系。

另一个项目是，天津阿尔斯通水电设备有限公司正在新建车间厂房，将专门用于为国内及海外市场提供最新的水轮发电机技术。

至于在技术方面，我们都是通过跟合资公司谈判进行技术转让，并将在未来继续这一政策。技术转让条件是经过双方共同商定的，也是清晰的。

-- 除了传统的水电火电领域之外，阿尔斯通是否会加大新能源领域的投资？

柏珂龙：中国政府日益增强的环保意识，为今后阿尔斯通在中国市场寻找合作机会开辟了新的可能。

阿尔斯通正在计划将风电产品引入中国。事实上，我们正在探讨两种可行的合作方式：一种就是由我们独资建立一个风电工厂，包括在本地实现风电机的生产；第二个就是通过与当地合作伙伴合作来加速在中国的发展步伐。

总结来说，尽管目前风电市场已有不少的参与者，但阿尔斯通始终相信，无论我们独资开展业务，还是跟中国企业合作，同样会对这个行业带来价值。