法国前领事: 加强中法关系刻不容缓

参考消息网   编译：卢央央

法国《费加罗报》3月15日刊登对法国驻上海前总领事的采访。文章称，曾任法国驻上海总领事的埃马纽埃尔·勒南（卢力捷）如今是法国外交部亚洲大洋洲司司长。他在2012年与女作家山飒、投资人尼古拉·马坎和企业家阿诺·文图拉创建了法中基金会。他在此正是以该基金会的名义表达自己的看法。得到中法两国一些知名人士（以马云为首的中国互联网最著名的三位企业家）支持的基金会最近在拉赛饭店举办了它的首个盛大晚宴，出席的嘉宾包括中国人眼中真正的红人索菲·玛索。

记者阿诺·德拉格朗热问：中国成为所有谈话的主题，但从法国方面来看，好像还是常常感到与那里的距离很遥远……如何解释这种差距呢？

埃马纽埃尔·勒南答：我们已经做了很多。例如今年，从数字方面来看，中国已经成为法国外交在海外的最重要网络。不过，还有更多的事情要做。因为我们常常被邻国关系和让中东变得不稳定的种种危机所累，时常难以看到可建设未来的地方。因此也就难以转向亚洲，尤其是中国。亚洲确实是个令人难以理解的地方。不存在一个亚洲，而是多个亚洲……可是，不要忘了我们的长远利益。重要的是人口，全球60%的人生活在亚洲。经济也很重要，那里占全球37%的出口，还有全球10大港口有九个在那里。亚洲还具有战略重要性，因为到2050年，全球半数潜艇和战机都有可能集中到亚太地区。

问：为了重现奥巴马的有待去建立的“轴心”的讲话？

答：我在上海任总领事时就发现，访问中国的法国部长有一半之前从未到过中国。遥远的中国……我并不是说中国就是一切的中心，也不是说一定要喜欢它，却无法理解怎么会不去看看当今的世界如何转变……从中国方面来看，我们想要让他们对法国有全面的看法，让他们看到自己在技术和创新潜能方面的欠缺。知名人士如数学家塞德里克·维拉尼对我们的支持就是一张宝贵的王牌。

问：不过，在每次官方会晤时，都会提到中法关系的悠久历史……

答：确实，法国因为戴高乐承认中国而曾经担当先驱的角色。然后是大宗合同时代的到来。现今则应该跨越一个新时代。交往将越来越不是国家的特权。民众交流将发挥越来越大的作用。在当今保护主义抬头、民粹主义势力上升的不确定时代，我们需要创造性、果敢和慷慨！

问：这是受长期以来致力于加强法国和美国之间关系的法美基金会的启发吗？

答：当然是了。我本人参加过法美“青年领袖”计划，它让我们既可接触到华尔街的银行家，也可接触海军陆战队军官、国务院外交官或哈佛神经外科医生。在中国，有关这些非官方程序的想法还不为人所熟悉。最初的反应更多是成立一些有官方背景的代表团……

问：外国人在中国真的能接触到一些政界人士吗？

答：这是我们倡议的关键之一。多亏了我们了不起的中国伙伴对外政策研究所，我们的参与者中有不到45岁（这是我们对年龄的限制）的政界人士。况且在中国，如果在这个年龄段没有与他们交往过，再接触就会更难。例如，我们接触过一些“中等城市”的市长，毕竟这样的城市很快就会有300万或400万居民。

问：在法国，网络常常会有一定的消极内涵。

答：确实如此……但在中国，做一切事情都要有始有终。需要时间来建立联系和将各种利益捆绑在一起。但是，一旦机器开动了，一切都将飞速发展。尽管国家尚未有像硅谷那样具有创造性的生态系统，但它有另外一张王牌，就是将聪明才智用于网络的这种灵活性。

问：您好像觉得采取行动刻不容缓。

答：是的，因为目前中国有不可错失的机会。我们面对的是其生活正以前所未有的速度被打乱的一代人。中国人正在寻求新的消费习惯、甚至生活方式，但他们也渴望生活得有文化、有品味。如果我们每年无法接待500万中国游客，无法开设新的法语联盟，无法发行更多的法国电影，这些正在成长的几代人将会前往其他国家。他们将在那些地方养成自己的习惯，这是合乎人情的。