中法合拍《夜莺》代表内地角逐奥斯卡

广州日报

近日一则消息惊动电影媒体圈：电影《夜莺》将代表中国内地角逐明年2月的“奥斯卡最佳外语片”，奥斯卡主办方将于当地时间10月8日正式公布申报影片。人们纷纷问：这是什么片子？谁拍的？谁演的？它够格参赛吗？我们说好的《归来》、《白日焰火》、《一步之遥》呢？张艺谋和姜文这些大牌为什么会落选呢？

撰文：记者 林虹汝

“申奥”《夜莺》一鸣惊人

近日，一则消息让众多国内电影线记者提前结束了国庆休假，开始狂打电话打听同一个问题：“代表中国内地竞逐奥斯卡的电影叫《夜莺》，真的吗？”经查询，消息最先在美国媒体曝光，“出口转内销”后，被传得沸沸扬扬。询问再三后，最后从广西电影集团传来的消息确认：这消息是真的！

有消息称，中国内地是在十一假期之前确定选择《夜莺》，并将于假期结束之后宣布，但目前奥斯卡组委会暂时没有进行官方确认。而原来被内地媒体一致看好的姜文执导的《一步之遥》和让·雅克·阿诺执导的《狼图腾》都未在报名截止日期之前完成至少7天的公映，因此无缘本届“奥斯卡最佳外语片”角逐。消息传来，《夜莺》联合出品方广西电影集团迅速被媒体高度关注起来，据其表示，影片有望于今年10月24日上映，但尚未最后敲定，所以尚未能展开正式的宣传攻势，“不过，能成为中国内地‘冲奥’的电影，已经是一个很大的荣誉。”

《黄金时代》《冰毒》也“申奥”

今年将有70多个国家和地区参加明年奥斯卡最佳外语片的角逐。中国香港选送的是许鞍华导演的《黄金时代》；中国台湾选送的则是赵德胤导演、王兴洪主演的《冰毒》。2000年李安执导的《卧虎藏龙》拿到奥斯卡最佳外语片奖，张艺谋执导的《英雄》在2003年获得了奥斯卡最佳外语片提名，之后，华语电影皆当炮灰，已连续11年无缘提名之列。

影展老常客为何落选？

小片取代大片代表中国内地去“申奥”，随之而来的就是各种质疑：为什么张艺谋、姜文等国外影展老常客会落选？

质疑1：“混血片”能代表中国？

据悉，《夜莺》虽是中法合拍片，但是其中中方资本占据更大份额，而且电影对白为普通话，主演均为中方演员，按照奥斯卡相关规定，此片可以代表中国内地参赛。

质疑2：《夜莺》还没在中国内地上映

广西电影集团有限公司强调，《夜莺》或在10月24日公映，但早在今年5月就已在法国上映，且在国庆前于南宁的3家电影院举行了一周的商业点映，已经完全符合申报奥斯卡最佳外语片的条件。

质疑3：小片能代表电影大国？

虽然还没公映，但它在完成后，曾亮相2013年的釜山电影节、2014年的北京大学生电影节以及北京国际电影节，不久前还作为开幕影片，为长春国际电影节揭幕。迄今为止，这部影片应邀参加了28个国际电影节，均获得不错的评价，并赢取了2014年美国河流国际电影节竞赛单元“观众大奖”、捷克兹林国际电影节“金鞋奖”、上海国际电影节电影频道传媒大奖最佳男主角等多个奖项。

质疑4：其他大片呢？

据悉，《一步之遥》和《狼图腾》都未在报名截止日期之前完成至少7天公映的要求；《归来》和《白日焰火》也传没有在报名最后期限递交资料。

有不少媒体猜测，放弃“大导演、大制作、大手笔”，中国内地选择《夜莺》是想“以小博大”，用“风格独特且有着浓郁地域风情和广西民族特色”的招数吊高大家的胃口。不少已经看过片的国内电影界人士也拍胸脯说，法国导演手下的《夜莺》展现了“诗一般的中国”，“相较于一些大制作，《夜莺》其实更具有奥斯卡气质，但影片的知名度偏低是一大劣势。”

《夜莺》讲啥的？

中国式“爷孙亲情”

据悉，中法合拍的《夜莺》导演是法国名导费利普·弥勒，男一号是老戏骨李保田，女一号是生于2006年的小童星杨心怡，李小冉、秦昊等变身影片的大绿叶。影片讲述北京一户普通人家的故事，从农村来的爷爷朱志根(李保田饰)与儿子崇义(秦昊饰)一直关系紧张，原来5年前爷爷差点把3岁的孙女任幸(杨心仪饰)弄丢了，从那时起，父子两人就有了隔阂，再也没有说过话。儿媳倩影(李小冉饰)多年试图努力弥合家庭的裂缝徒劳无功，夫妻感情也早就名存实亡，这个看似幸福美满的家庭濒临解体。爷爷为了兑现多年前的承诺，带上孙女返回故乡阳朔，开始了一场不平静的心灵之旅。

据介绍，该片于2011年开始拍摄，第二年就制作完毕，与费利普·弥勒的前作《蝴蝶》一样，表达的是关于现代人感悟幸福真谛的心路历程。这部影片的突出特色是取景于“山水甲天下”的广西桂林、三江和阳朔。电影插入广西当地方言和少数民族语言，“很有中国民族风情”。

据行家介绍，这部片子原本在宣传计划表中“实属小片，而且公映日期多次调整，最后一次是今年9月。这次能‘申奥’堪称一鸣惊人，不过，在国内知名度不高，可能会成为其短板。”

据称，《夜莺》早在2012年就拍摄完成，最早定档2013年6月上映。今年4月，《夜莺》曾入围北京国际电影节“中国故事”展映单元，曾传出今年5月即将公映的消息，但最后还是作罢。

墙内开花墙外香

早在法国韩国公映，反响不错

《夜莺》可谓“墙内开花墙外香”。早在今年5月7日于法国院线公映。当地媒体报道，当时，与该片同期上映的影片阵容强大，“但《夜莺》脱颖而出，连映4个月，总观影超过12万人次，相当于每500个法国人中就有1人看过该片，成为在法国排期最长、放映场次最多、屡创票房佳绩的中国影片。”

此外，《夜莺》今年9月25日也在韩国公映。有鉴于此，行家猜测，该片迟迟未在国内公映，是想走“影展、拿奖当宣传的高端路线”，因为“全世界的电影市场哪个能比中国更火爆？大家瞧好吧。”

头评

以小片之名突围

□林虹汝

名不见经传的《夜莺》“申奥”，令电影圈的娱记们提早结束了长假，《夜莺》在国内的第一声啼叫何止“暖心”，简直振聋发聩。但看看人家为宣传走的那条“曲线”的长度和角度，目光和抱负何其远大。

在2012年制作完成后，影片曾亮相于2013年的釜山电影节、2014年的北京大学生电影节以及北京国际电影节；不久前还作为开幕影片，为长春国际电影节揭幕……至今已应邀参加了28个国际电影节，并赢取了2014年美国河流国际电影节竞赛单元“观众大奖”、捷克兹林国际电影节“金鞋奖”、上海国际电影节电影频道传媒大奖最佳男主角等多个奖项。

姑且不论其宣传策略的初衷如何，但它的“小片”之名已经洗不掉了。何谓小片？小成本、小制作、非一线大牌演员、没宣传、没排期……所以票房也没期待，此谓之小片。所以，习惯性“从票房看口碑，从动作戏份含量看成本，从演员阵容看质量”的中国影坛实在缺乏能够匹配“年收入300亿元人民币票房”的格局和后劲。横竖在北美“收得差”的《变形金刚4》竟然在中国一个月收入19.8亿元人民币，这令“好莱虎”乃至“宝莱虎”都对2016年到2017年即将开放的中国电影市场虎视眈眈。

拿什么拯救你，我们的中国电影？不少行家都认为：有好电影的同时要有好观众，懂得欣赏不同种类、不同风格的电影，有自己独立判断的观众乃目前中国电影市场之“急需特供”！拿什么引导你，我们的中国观众？或者用国际大奖来做一个风向标，仍是有力引导习惯“奖项崇拜”的观众们的一记妙招。

从这个角度看，一众大片的意外落选未必是一件大坏事，早已经“墙外开花”的《夜莺》以“小片”之名意外胜出也许有更多的意义。不管怎么样，我们对内幕的好奇无助于改变结果，期待一个更美好的结果反而更好。