法广：法国总统奥朗德访华的两个重点

法国广播电台中文网   古莉

法国总统奥朗德25日飞抵北京，对中国进行两天的国事访问。这是奥朗德出任总统以来首次访问中国，他也是中国国家主席习近平上任以来迎接的首位西方国家元首。法国总统此次造访中国的背景是法中贸易严重失衡，以及法国经济亟待走出困境。

据法新社报道，法国总统奥朗德本次访华的两个重点是经济和政治。政治方面是法国总统要与中国领导人建立起个人关系。经济层面则希望推动法国对中国的出口，减少对华贸易的巨大逆差。
 
法中贸易存在严重的不平衡，法中贸易赤字为260亿欧元，占法国贸易总逆差的40%。奥朗德希望与中国领导人就此问题展开讨论，寻求向中国出口更多法国产品。但法国企业在中国并不十分活跃，目前法国在中国对外贸易中，仅占1.3%的份额，德国则占5%。
 
法国总统奥朗德本次到访中国，率领一个阵容庞大的代表团：有8名政府部长和60位法国企业领导人随行。在这些企业家中，既有巴黎股市40大企业的领导人，也有中等企业的老板。奥朗德在与习近平会面之前，要先同这些法国企业领导人展开讨论会谈，并要在北京参观一个法国企业对外发展的典范，伯纳德控制设备（北京）有限公司（Bernard Controls）。该企业只有100多名员工，是家族企业，专门生产用于核能与石油天然气领域的工业阀门，获得了成功。奥朗德希望法国的中小企业也能像德国中小企业那样，更多地向外国拓展。
 
法新社说，奥朗德本次访华的政治层面将从他与中国国家主席习近平的会晤开始。中方为迎接奥朗德，将铺开国事访问的隆重排场。奥朗德是习近平就任中国国家主席5个星期以来，首次接待的西方国家领导人。这次法中领导人的会晤，要凸显两国从1964年1月27日法国前总统戴高乐将军承认中华人民共和国以后的紧密关系。尽管在近50年当中，法中关系由于人权问题，而变幻莫测，甚至趋于紧张。
 
奥朗德与习近平今天将举行多次会晤，包括小范围会谈和参加扩大范围的论坛及晚宴。法新社引述法方消息称，双方领导人要缔结一种互相信任的个人关系，为支持这个说法，该消息还称，在奥朗德明天前往中国经济首都上海之前，中方特意在日程中添加了习近平夫妇与奥朗德及其伴侣共进午餐的节目。
 
虽然奥朗德去上海的重点是经济层面，但今天从北京开始，从习近平参加中法企业家论坛，就将经济的重要性凸显出来。法国总统府爱丽舍宫希望能够扭转一些法中贸易的严重不平衡，起码希望能让法中贸易逆差的深沟变浅一点。此次法中将签署多项经贸协议，包括法国期待的中国再订购一些A-320空客飞机。在民用核能方面，中法可能签署两个合作意向书，一个是修建类似法国西部La Hague 的核废料处理工厂，另一个是向中国广东台山核电站提供两座第三代核子反应堆。
 
法国雷诺汽车集团与中国东风汽车集团的合作计划也将获得中国当局开放绿灯。雷诺与东风计划在武汉合作建厂每年生产15万辆汽车。
 
其他法中合作领域还涉及旨在改善居住环境的市政建设项目和食品、医药及数码经济领域。
 
另有法国媒体表示，中方可能会要求法国推动欧盟解除对华武器及某些高技术产品的出口禁令。
 
有关人民币汇率，奥朗德希望重新评估人民币对欧元的汇率。据奥朗德的幕僚透露，人民币被严重低估，奥朗德总统在这两天访问期间，可能与北京讨论相关问题，不过他们并不认为双方会取得重大进展。
 
访问中国期间，奥朗德还将与中国总理李克强和人大委员长张德江等领导人分别会晤。据中国官方媒体说，双方将就中法关系、中欧关系及国际和地区问题深入交换意见。
 
明天，奥朗德将访问上海，并出席上海交大与巴黎高科卓越工程师学院合作成立仪式。
 
至于人权方面的问题，奥朗德在出发前几天，曾向法国媒体承诺，他与中国领导人谈话时不会有禁忌话题，言外之意是他会谈到人权问题。但法国有媒体今天引述奥朗德周围人士说，法国总统此次访华重点，主要是表达亲善，建立个人关系，而不是一上来就干一些有损双方关系的事。