巴黎高调庆祝龙年春节有深意

    文汇报首席记者 郑若麟

    法国国家电视台将首次选播中国中央电视台春晚节目 巴黎高调庆祝龙年春节有深意

    年年春节，今又春节。一到春节，常驻海外记者总要写一些应景文章，说说华人如何在异文化圈里坚守春节的传统，并由此说明中国传统文化青春永驻之活力云云。于是，海外春节报道多为老生常谈。

　　尽管如此，今年我仍坚持提笔写一写龙年在法国的故事，因为年年春节，今年却有所不同。如果说，往年春节主要是海外华人在圈内“自娱自乐”的话，近年来春节正在向“土著法国人”圈子蔓延——说“土著”当然是调侃，欢庆大年三十的华人早已是法国籍，为了区别华裔法国人与土生土长的法国人，借用一个法语里才有的词：francaisde souche，直译就是“土著”或“本土居民”。也就是在基督教文明氛围下长大的法国人。

　　先描述几个场景：从本月15日起，抵达法国巴黎机场的中国游客立即与在国内一般感受到春节的喜庆气氛——红绸带、红灯笼、红旗袍礼仪小姐等，都是巴黎机场特意为中国游客点缀的节日背景。而真正的看点，则是出入巴黎机场的各国游客将享受到一场专为春节而设计的艺术表演。除了表现不同文明的游客相逢在巴黎之外，最重要的是表现中国春节和龙年的到来。在巴黎第二机场E2候机大厅将出现一条金、红色相间的中国舞龙。法国电视台在年初一午间和晚间新闻将报道这一消息。

　　说到电视台，今年法国国家电视台中的France频道将在年初二破天荒首次节选转播中国中央电视台春晚的节目。春晚长达5个小时，法国电视台将节选转播80分钟。尽管这是一个电视台中的小频道，过去主要是给法国海外省民众观看的。但现在法国本土也已经可以收看。这是法国人第一次直接在他们的电视台上看到中国的春晚节目。

　　透露这一消息给我的，是参与节目转让谈判的法国执政党“法兰西公民联盟”书记ChenvaTieu，中文名吴振华。吴振华是柬埔寨华侨，11岁时跟随父母定居法国，目前已经成为执政党内一颗政治新星。他表示，今年的春节意义非往昔可比。春节已经不仅仅是远在天涯的中国人一个异国色调的节庆活动，而是生活在法国本土、深受中华文化圈影响的全体亚裔法国民众的节日，这意味着中华文化圈已经开始成为法国文化的一个组成部分，受中华文化传统影响的亚裔法国人已经是法国政策图谱中一个重要的族群。

　　吴振华表示，至少执政的“法兰西公民联盟”对亚裔非常重视。去年一年通过吴振华的引荐，执政党主席科贝至少会晤了150多名亚裔各界人士。而吴振华本人也将在今年举行的法国立法选举中作为该党候选人出面竞选亚裔聚居的巴黎十三区议员。而亚裔人士今年也空前积极地组织起来参与政治。法国华人甚至组成了“华人团结联盟”，为华裔参与今年法国总统大选和立法选举积极奔走。这大大改变了往昔“两耳不闻窗外事、一心只做生意人”的华人传统形象。

　　事实上，过去春节在法国往往更多的是一种生意行为。今年法国大商场“春天”将在年初一组织在最热闹的购物街奥斯曼大街举行盛大舞龙活动，当然是着眼于吸引已经成为该店最重要外国顾客群的中国游客的光顾，但客观上也使中国龙年更多影响了法国普通民众。据“春天”商场的介绍，这一活动他们已筹划很久，今年终于隆重推出。

　　此外，法国总统萨科齐将于2月3日在总统府为春节举办千人龙年招待会。今年这一春节招待会不仅仅面对华裔，而是将所有受到中华文化圈影响的亚洲各国旅居、侨居或归化法国的侨民都包括其中。这也是因为法国总统萨科齐已经认识到，亚裔与阿拉伯裔、犹太裔等法国社会族群一样，正在逐渐成为法国一支重要的政治、经济和文化力量。要想连选连任，萨科齐总统有必要争取亚裔族群的支持。当然，到目前为止，亚裔族群的政治力量与犹太裔族群相比还相距甚远，对选举的影响更是不可同日而语。但作为一支刚刚出现第二、第三代的族群来说，已经具备了相当不错的影响力。

　　吴振华在接受记者采访时归纳龙年春节在法国得到高调庆祝说明的三大倾向：一是亚裔、特别是华人真正富了起来，他们的钱袋对于法国经济来说已经不再是微不足道，而是“大可足道”的。二是亚裔、华裔社团或族群已经开始形成一股政治力量，在选举至上的法国有了自己的影响力。他表示，在他的选区，8000—9000大约有两万左右，其中八至九千选民是亚裔。如果他当选的话，将是亚裔政治势力上升的一个证明。第三，也是最为重要的一点，是中国与中华文化圈的影响力已经突破国籍的羁绊，成为整个亚裔族群在法国的文化特征。众所周知，中华文明圈从来就不是以种族、宗教等因素主导的，中国人引以为傲的恰恰就是中国的传统文化。数千年来，在西方基督教文明国家完成工业化革命之前，中华文明圈一直是亚洲地区的主导文明。现在这一文明通过春节这个媒介来到法国，其潜在的影响将不仅仅对深受中华文化影响的亚裔族群来说意义深远，事实上对法国文化而言也是一种丰富和补充。

　　今天，记者收到法国前总理拉法兰通过电子邮件发来的中文贺卡，这也是破天荒第一遭。浪迹海外，才能切身体会中华文明的复兴对每一位炎黄子孙究竟意味着什么……