投票只为教训政界或遏制极右派

欧洲时报   编译：周文仪

法国13日举行大区选举第二轮投票，在马赛或里尔，选民面临二选一的抉择，或者投票给国阵“金发女”玛丽昂·马雷夏尔-勒庞，从而“给政界一个教训”；或者投票给左右派组成的“共和联盟”，以遏阻国阵势头。

在马赛著名的麻田大街（LA CANEBIERE），位于证券交易所内的投票所早上开门时，只有寥寥几个选民前来投票，他们强调必须“尽公民的责任”（阻止国阵）。

59岁的伊萨·库亚特是塞内加尔裔法国人，住在马赛已40年。他说：“我投票是为我的家人的权益着想，我不隐瞒，我要阻挡国阵。”他提到国阵时说：“国阵是有危险的，这是一枚延时引爆的炸弹。”

他的53岁的朋友乔科说：“去投票是一个职责。大区选举的结果与每天的生活相关，譬如交通问题，尤其是区间火车（TER）必须现代化。”

63岁的莫里斯也抱着同样的决心，他微笑但担忧地说：“首轮时我没有想到会变成这样的结果。我一直希望在巴黎恐袭之后人们在共和意识上觉醒。”

12月6日首轮投票时，国阵候选人玛丽昂·马雷夏尔-勒庞在马赛所属的普罗旺斯-阿尔卑斯-蔚蓝海岸大区以40.55%的票数领先。

相反，有些选民希望透过投票给国阵趁机“教训政界”，法比安娜就属于这种情况。60岁的法比安娜是商务推销员，她解释说：“我投的是制裁票，我选择那位金发女人（玛丽昂·马雷夏尔-勒庞）”，虽然她并不了解国阵的全部竞选纲领。她表示“这只是大区选举而已，如果普阿蔚海大区落入极右派手中，不会使全世界晕头转向。”

“我不再相信政治”

在国阵觊觎的另一个大区北方-加来海峡-庇卡底大区，一些左派选民抱着沉重的心情去投票，他们难以接受左派名单在二轮被取消的事实。

56岁的迪迪埃住在距里尔15公里的阿蒙蒂埃尔镇，职业为电脑技术员，他说：“我一直投社会党的票。由于社会党退出二轮，我觉得人家窃取了我的表决权。因此我投白票。”他表示他2002年总统大选二轮时投了希拉克的票。这一次他拒绝重复同样作法。他说：“但如果由于我这一票，导致她（不愿说出玛琳娜·勒庞的名字）当选，我会很难受。”

24岁的女大学生伊丽莎白虽然对“无从选择”感到遗憾，但她希望“尽其所能遏阻国阵”。她说：“我不希望我的大区由国阵领导，我希望更多的人去投票阻止国阵。”

在罗讷-阿尔卑斯-奥维涅大区，首轮弃权的一些选民表示二轮将积极投票。在克莱芒-费朗（CLERMONT-FERRAND），65岁的达尼埃尔表示：“我首轮时未去投票，因为事先打定了弃权的主意。但这个周日，我决定去行使我的表决权，去支持左派名单。”他说：“然而竞争非常激烈，旗鼓相当，鹿死谁手，尚未确定。”

另外还有一些人对政治和政界失望，不会去投票。在克莱芒-费朗街上，38岁的阿卜德勒解释：“我不相信政治。我确实曾试图倾听电视上的政论节目，但每次都是花言巧语，每个人都在玩弄字眼。”

他解释他不去投票的理由时说：“以前我面临困境，没有工作，没有住房，公权机构并未帮助我，而是弃我于不顾。今天我的情况虽然好一点，但是他们得不到我的选票，即使是为了对抗国阵。”