为什么法国人喜欢苏格兰？

欧洲时报   编译报道：实习记者秦一

自由报网站9月15日发表文章，文章阐述了法国人喜欢苏格兰的原因？全文如下：
 
历史上的法苏同盟
 
为什么法国人对苏格兰人有天然的好感？很简单，因为他们都不喜欢英格兰人，因为苏格兰人穿着短褶裙围着树干跳舞在法国人看起来非常好玩，因为苏格兰威士忌好喝，还因为尼斯湖的大水怪！但这些都不足以解释为什么法国人天生就爱和苏格兰人亲近。
 
真正的解释可能是两个民族之间悠长的历史。这两个民族的关系可以追溯到查理曼大帝时期（公元742 – 874年），但真正开启了两国友好的历史，却是因为著名的老同盟（公元1295 – 1560年）。简单的提一下吧，1295年在巴黎，苏格兰王Jean Baliol和法国国王Philippe Le Bel签署了同盟协议，主要是为了集中两个力量对抗英格兰。这项同盟主要规定了如果其中一方遭到英格兰的攻击，另一方需要在背后进攻英格兰，是不是听着很熟悉？对的，这就是欧洲版的“围魏救赵”。这也是为什么苏格兰人在1513年英苏弗洛登战役（Flodden Field）时得到了法国人无私的援助。尽管最终苏格兰战败，国王詹姆斯四世战死。同样的，法国也从这项同盟协议中得到了苏格兰人的帮助。在历史上，当法国民族英雄圣女贞德（Jean d’Arc）与英格兰人在奥尔良（Orléans）生死搏斗时，一支来自苏格兰的弓箭手队伍帮助贞德死战不退。法苏之间的友好关系同样体现在由查理七世（Charles VII）建立的苏格兰守卫上。这一只专属于法国国王的由苏格兰战士组成的保镖队伍自1422年创立，知道19世纪中期才被取缔。也别忘了不幸Marie Stuart，这位出生便是苏格兰女王，而后因嫁给法国国王成为法国王后的一生漂泊的女人。更别忘了在二战期间为法国而战的苏格兰兵团。
 
苏格兰文化对法国的影响
 
“诚实的说，苏格兰人给予了法国的帮助远远多于法国给予苏格兰的。”Catherine Valaster，法国-苏格兰协会秘书如此说。她来自法国诺曼底，但是却对苏格兰文化有着近乎偏执的热情，甚至在年轻时曾在巴黎的地铁里宣传过苏格兰的威士忌。如今，不在年轻的她还在为了维持法苏传统友谊和文化交流而努力。“《老同盟》尽管纸面上是一个军事协议，但是它却成为了法苏文化交流的起始之窗。比如说当年，苏格兰就派遣了4个学生来法国交流，法国也同样回派了4个学生。”这可能是欧洲最早的“大学交流项目”了吧。“在1707年英苏签署合并后，法苏的军事同盟失去了意义，但是文化之窗却一直都在。”在18世纪，苏格兰的启蒙运动吸引了全欧洲的目光。卢梭（Jean-Jacques Rousseau）和伏尔泰（Voltaire）都曾经到过苏格兰。“我们通过借鉴苏格兰获得了很多关于社会，关于文化方面的经验”，伏尔泰写道。他同样写道：“苏格兰人一生下来就具有战士的基因和幽默的细胞。为什么他们的国家要在同盟的名义下变成英国的一个省份呢？这可能是因为苏格兰只有做饭用的煤炭，但是英格兰却生产精细的锡制的餐具，漂亮的呢绒，优质的小麦，手工艺人和最重要的，商业公司吧。”在19世纪，苏格兰式的浪漫主义是那么诱人：那个时候的司各特（Walter Scott）和那个时候的罗伯特·史蒂文森（Robert Louis Stevenson）为苏格兰谱上了一曲浪漫主义的诗篇。也是在19世纪末，法苏文化协会诞生了。
 
苏格兰没忘记法国
 
法国人为什么爱苏格兰？“那里的风景，那里人的热情”，Cathering Valaster这样说。如果法国人对苏格兰人情有独钟，那么可能首先是因为他们获得了相同的待遇。“苏格兰人喜欢法国人”，Christian Allard，这名被苏格兰人收养长大的法国后裔在他成为苏格兰大使时这样说（他对苏格兰独立持赞成态度）。“所有人都会在苏格兰享受到宾至如归的待遇，然而法国人总会在苏格兰获得更多的盛情。这里的人们对法苏之间的历史关系还是那么的怀念。”红酒的故乡与威士忌的故乡似乎有着说不完的悄悄话，“（法苏有着）相同的却不同于英格兰人的幽默感，同样的自我意识，相近的乡村文化传统。苏格兰人把自己的历史织成了一条格子花呢（tartan），毫无疑问，法国是其中的一条线。”可能法国人自己已经忘却了“老同盟”，但“老同盟”苏格兰没忘记法国。