法国21世纪对外文化新政又有新动向

    中国文化报   作者：薇冉

    7月17日，本报头版刊发了《法国部长撰文阐述对外文化新政》的消息。日前，法国外交部长法比尤斯从语言传播、国际教育、文化产业、目标受众等角度，对这项21世纪对外文化新政做出了进一步解读。

    7月17日，为期2天的法国文化合作与行动网络会议在里尔美术宫闭幕。闭幕式上，法国外交部长法比尤斯就日前撰文阐述的对外文化新政进一步解读。

    文化长久以来都是法国外交影响力的核心。法比尤斯认为，在法国，没有文化寸步难行，对于外交也一样。法国是最早有意识地将文化作为外交辅助手段的国家之一。今年是法语联盟成立130周年，自成立以来，它一直是法国推广法语的主要执行机构，是法国海外法语教学的主力军。如今，推广法语依旧是法国文化外交的基石。面对非洲人口的逐渐增多，法比尤斯强调，法语在非洲的影响力将随着当地人口的增长而提高，讲法语的人数也将从现在的2.2亿人增至7亿人。此外，去年秋天通过的一项行动计划再次将法国国外语言教育体系视为文化外交的支柱。

    为了更有效地传播法语，使人们对法国有更为直接、形象的认识，自上世纪80年代以来，法国逐渐建立了一个覆盖全球五大洲的对外视听网络。该网络主要由法国国际广播电台、电视5台和法国国际频道3部分组成，旨在向全球法语爱好者和精英人士提供了解法国的机会。如今，向全世界介绍法国电影的法国电影联盟、24小时不断更新的France 24等新的对外视听通道的建成，更加丰富了世界各地获取法国信息的手段。“无形”的视听网络与法语联盟、文化中心和学院等构成的“有形”的文化网络相辅相成，因此还获得了“大网络”的美誉。但对于这些媒体间的协同合作以及不同受众的定位，法比尤斯表示，还需要进一步规划。

    法比尤斯认为，一个大国应有的姿态是欢迎、招募国外优秀的学生和研究人员。他鼓励法国高等教育、科研机构和企业能够有更加国际化的发展。法国外交部于1996年专门设立了法国国际教育署，用以在全球范围内推广法国高等教育。除了推广，政府还鼓励法国学校通过合作办学、联合培养等方式与国外开展高等教育合作。

    今天，随着赴法留学人数的增多，法比尤斯提出了新的构想。他希望法国教育服务中心与曾经在法国留学的外国学生建立网络联系，这样不仅能了解外国留学生的情况，还能借由他们提高法国在各国民众中的影响力。“如果建立这样的网络，将在世界各地出现成千上万名‘法国大使’，对法国文化做身体力行的推广。”法比尤斯说。他表示，法国外交部已经开始为优秀学生和研究人员简化签证程序，签证服务的简化也将起到鼓励电影跨国拍摄和促进旅游的作用。

    在欧债危机的持续影响下，文化产业为法国创造了很多就业机会和财富，文化产品的出口已占到总出口的5%。法比尤斯认为，当务之急是在全球文化市场增加法国创造的份额，委托图书、音乐、电影、电视、电子游戏、建筑、设计、当代视觉艺术领域的相关负责人，在文化传播中推广法国的生活方式、工艺、美食等，扩大法国品牌的知名度。

    数字化在全球范围内的普及使得法国对外文化推广有了新的风向标。法比尤斯认为，数字化改革在文化外交方面仍需坚持，数字工具在文化推广方面的使用也应该增加。法国学院支持的“aFripédia”计划开发维基百科上法语的非洲内容，就是一个很好的例子。外交部决定支持影院数字投影，使本国电影在对外传播时运用最先进的技术。

    除了这些文化外交优先的主题，法比尤斯还提出，在制定文化推广策略时应因地制宜。他认为，对于文化推广已经涉及的国家，要根据情况采取不同的方式，推广重点放在高潜力国家，尤其是新兴的发展中国家。

    具体说来，在欧洲，法国文化外交的主要目标是开发一个共同的文化和知识空间，传播法语和法国的文化艺术，支持文化多样性；在地中海沿岸的南部和东部地区，通过文化输出加强法国在这个区域的作用；在非洲法语国家和南美洲地区，以文化、经济和社会的发展为基础提供援助，为填充数字鸿沟(信息富有者和信息贫困者之间的鸿沟)、争取公众获得教育和培训的机会而努力，加强法语的影响力和法语家庭的团结；在新兴的发展中国家，工作重点放在建立合作伙伴关系上，而不仅仅是文化演出等领域的交流。

    此外，对于法国文化推广的目标受众，法比尤斯提出，活动应针对精英、年轻人、新兴中产阶级等。因为每个国家情况不同，在文化策略上也应该有所不同和侧重。法比尤斯希望建立一个文化推广公众评估系统，反馈公众的意见，帮助政府部门制定更灵活的政策、提供更好的活动。