中国网 实习编译:朱伟彬
法国《费加罗报》网站9月27日报道,在过去的40年里,法国以捐赠的精子或卵子人工受孕成功的婴儿超过5万名。
法国卵子和精子研究与保存中心(CECOS)建立于1973年,共保存过超过11000名捐赠者的精子或卵子。也就是说,平均每五名婴儿的降生都要“归功于”其中同一位捐赠者。不过,同一供体最多也只能进行10次配子。每一名捐赠者的姓名都会保密,而且如未征得其同意,就不能对其捐赠的精子或卵子进行任何的研究。事实上,所有相关程序都是经由研究中心严格把控的,所有有需要的法国人都被确保拥有平等的机会给予或受到捐赠。
捐赠者需要保证其捐赠行为完全出于自愿,同时满足年龄条件(男性45岁以上,女性37岁以上)方可进行捐赠。当然,对精液的检查不允许一点疏漏,血清检查也须每六个月进行一次,以避免任何遗传病存在的风险。然后,在配子的匹配程序上,须在可能的范围内考虑到各种参数,包括接受人工受孕的夫妇的血型、生理特征以及未来母亲(受孕体)的病史(避免某些疾病在受孕期侵入婴儿的风险)。40年以来,已有超过75000对夫妇向卵子与精子研究与保存中心寻求帮助,而其中约有一半的夫妇尝试过接受三位不同捐赠者的捐赠,并喜得一个或多个孩子。
女性捐赠者多于男性捐赠者
“因为采集一位男性的精液在技术与操作层面上远远易于提取一位女性的卵子,因此我们期待会有更多的男性捐赠者出现,”路易•布汉教授(工作于南部•比利牛斯大区的研究所)表示,“而事实上,虽然打算捐赠的男性的数量和女性相差无几,但真正付之实践的却很少。男士之所以如此迟疑,很大程度上是因为社会中人们抱有一种错误观念,即认为生育能力和性能力有关。”
现实生活中,人们普遍认为如果捐赠的精子被检查出“活力低”,便意味着性能力不足。这样的男人将不仅怀疑自己能否成为爸爸,更糟糕的是其作为男人的自尊心受到了打击。所以,这种错误的观念致使他们觉得捐精是一种难以忍受的行为。
布汉教授、让-佛朗索瓦•介朗(里昂研究所)和凯瑟琳•吉耶曼(马赛研究所)总结说:“为了解决男性不愿意捐精的问题,尽管2008年以来生物医药局组织过很多活动,提供各种信息来修正人们的错误观念,我们仍需和他们加强沟通,并不断重复地告诉他们生育能力和性能力无关,这样才能更好地鼓励他们,从而摒弃错误的社会观念。”
© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com
光明网 何农 2022-03-11
玛丽和娜塔莉是一对老朋友,两人的丈夫曾经是同事,她们从年轻时就相识。这两对夫妻爱好相近、趣味相投,加之在“三观”上都属传统左翼,所以多年来相交甚欢。但是,最近这几年,情况变了。首先是全世界、全欧洲、全法国的大形势在变,导致她们的“三观”出现了微妙的差异。全球气候变暖给日常生活带来...
中国能源报 王林 2022-03-11
2月10日,法国总统马克龙宣布,将大规模重振核能发电事业。“我做出了两个重要决定,其一是在保证安全的前提下,延长所有可以延长寿命的核反应堆服役期限,未来不再关闭能继续发电的核反应堆;其二是到2050年,完成第三代压水堆(EPR)的建设,同时推进可调节小型堆和核废料较少堆型的研发。...
欧洲时报 2022-03-11
法新社2月15日的报道通过数字说明了法国贫困和社会不平等的状况,这也是即将到来的总统大选中的两个重要问题。贫困人口占1/72019年,法国本土有920万人(占总人口数14.6%)生活在贫困线以下。如果加上海外省,人数甚至接近1000万大关(法国2020年统计的总人口数为6739万...
曾婷瑄 2022-02-21
讲到巴黎咖啡馆,你想到的画面是什麽?许多人想到的是人文气息浓厚的塞纳河左岸、白衣黑背心服务生端着盘子,俐落地穿梭在桌与桌之间;或是像电影「午夜巴黎」中文人雅士川流不息,在咖啡馆气氛热络讨论的场景。加上好几年前「左岸咖啡馆」一系列取景巴黎的成功广告,法国咖啡馆在台湾人心中逐渐成了优...
法国国际广播电台中文网 2021-10-11
回声报世界版面上的文章:贸易、投资:法国在非洲被中国甩在后面,文章在开篇就指出;中国正在非洲发挥主导作用。法国和英国等前殖民国家以及世界主要经济大国美国仍然是非洲
BBC中文网 2021-09-23
法国美食一直都在变化,法国著名厨师阿兰杜卡斯(Alain Ducasse)说。他在巴黎的奥克斯里昂餐厅(Aux Lyonnais)品尝了一口深红色的气泡葡萄酒,周围是空空的木桌。 那是2021年3月的一天
法国国际广播电台中文网 2021-09-23
法国召回驻美以及驻澳洲大使的高调行为引发诸多费解,有评论认为巴黎的反应有些过激;费加罗报专栏作者 Isabelle Lasserre女士就此议题发表长篇分析文章,对潜水艇危机做出了深度解
未知 2021-08-06
7月份,法国新车销量较疫情前水平大幅减少,原因有多个,疫情只是一个方面,当然,家庭消费信心低迷、也有汽车配件短缺以及电动汽车市场运营环境条件尚不完善等也是不可忽视的
未知 2021-06-24
法国总统马克龙的前进党本次法国大区第一轮选举战绩微弱,左右翼通吃战略受挫,左翼尤其右翼还在顽强抵抗。右翼共和党以得票率29%位居榜首,社会党及左翼联盟有望继续执掌五个
未知 2021-06-21
作者:栾若曦 距离2022年法国总统选举只剩下不到一年的时间,法国民众先迎来了一次试水的地方选举。 近期,法国的大区和省议会选举将分两轮举行。当地时间6月20日,第一轮选举刚