法国希望降低药品价格来保障福利制度

中国网  实习编译：武婧雅

法国《费加罗报》网站9月26日报道，为保障社会保险制度，法国政府希望2014年节省29亿欧元的开支，其中10亿欧元来自于降低药品价格。

法国再一次寄希望于降低药品价格来减轻社会福利制度的负担。2014年，政府欲实施节省29亿欧元的方案，而其中10亿欧元来自降低药品价格。另外，还有在医疗设备方面节省1.2亿欧元（注射器、医疗器材等）。

病人不需要参与到此项计划中，但是，医药工厂应该承担一部分责任。法国制药工业协会（LEEM）的负责人帕特里克•依拉德对此表示难以理解，他说，“对于去年而言，高达10亿欧元的药品降价幅度已经令人难以接受了。而今年政府出台这样的政策明显是欠考虑、缺乏逻辑的”。

医药生产商感到不满

帕特里克•依拉德认为医药产业已经处于衰退阶段，2013年的营业额已下降3%，这可能对就业问题产生一些影响。而且，今年7月召开的医药产业战略委员会提出刺激该部门的发展，但法国社会事务和卫生部长海纳拉•马里索尔对于药物价格的决定是与加速医药产业发展相悖的。

医药生产商Gemme也同样表达了对该问题的恼怒。他们被要求为节省社保金而降低产品价格，2013年是1.5亿欧元，2014年上升为2亿欧元。医药生产商被要求分摊8%的节省方案的份额，但他们只占医疗卫生开支的2%。

对于企业来说，他们对成为社会福利制度的“牺牲品”感到厌烦，因为除了依靠医药产业，还有很多其他的方式来进行节省计划。另外，医院几乎占据了整个医疗卫生开支的一半，但它们对于节省方案的贡献只有7%。医药生产商认为，如果必须削减他们的支出，那么应该体现在降低价格之外的其他方面上。同样，他们不明白为什么政府不听从审计法院关于加强处方药的建议。

目前看来，医药产业尽管处于危机之中，但仍然依靠民众对药品的需求存活着——法国人对于药品的消耗量是世界最大的。尽管有数千人已被确认使用药物无效，但他们仍旧寄希望于药物治疗。

一石激起千层浪，海纳拉•马里索尔部长于9月25日宣布抗菌素药物的试验性发售。但是，很多企业都对这一决定表示反对。似乎“潘多拉的盒子”已被打开，长远的时间内才能看出这些政策的影响。