法式幽默贯穿日常生活中

cnfrance2017 2018年11月06日 (0)

    法国从历史到现在都是个热爱幽默、喜欢搞怪的民族,连愚人节都是法国人发明创造的,法国人的日常生活更是充满了各种搞怪举动。一部《虎口脱险》让中国人认识了法国人的幽默。

    新生入学先被“戏弄”

  九月中旬的一天,记者经过图卢兹的一个广场,两个浑身涂着鸡蛋和面粉的年轻人走上前来:“小姐,您只要付一欧元就可以把鸡蛋砸在我头上!”(如上图)他们解释说自己是大学新生,一群师兄给他们安排了一场“考验”:先是被众师兄“糟蹋”一番,然后被拉到大街上“游行”并接受路人的“戏弄”,只有这样才算通过考验,才算被“接纳“和“融入新环境”。

  在法国上学存在这样一个传统,每逢新学期伊始,新生都要接受这样的“考验”。戏弄新生的方式千奇百怪:往身上撒面粉、半夜敲教堂的钟、学狗爬等。 

  这种传统源于12世纪的巴黎大学,那时的新生被看成乳臭未干的“毛头小子”,必须接受一场“长辈”暴打和侮辱的“洗礼”,后来形成了风气。这个曾几乎消失的古老传统流传到了现代社会,变成了一种减轻开学压力、融入新环境的校园活动深受欢迎。

  婚礼前先办“单身葬礼”

  除了学生,在军队里、公司里、朋友之间,也有同样的传统,只要是新来的,就难免被“捉弄”,对于即将结婚的准新人也不例外。法国的新人结婚前,必须参加一场由各自好友安排的告别单身的“葬礼”。当天,准新人要在大庭广众下,完成各种“难题”:蒙着眼睛猜各种糖果的味道,向路人兜售自己穿过的内衣,穿上旱冰鞋,说服一个路人把自己从桥头牵到桥尾……准新人常被打扮成“超人”、“兔女郎”等滑稽可笑的形象,他们不仅毫无怨言,反而全情投入这场既娱乐自己又取悦大众的“葬礼”中去。

  “单身葬礼”的传统大约从18世纪在法国开始流传,当时只有准新郎才有资格举办。仪式最初的形式非常简单:约上一群朋友上馆子、喝酒、砸盘子、深夜喧闹等。渐渐地,仪式被模仿成葬礼,因为要进入神圣婚姻,成为一个真正的男人,就必须“埋葬”过去那个常犯错的“小男生”。仪式中甚至出现了“扛棺材”和“埋棺材”的程序。到了后来,花样繁多的形式取代了“葬礼”,只有名字保留下来,一直沿用至今。而女孩子的“单身葬礼”则是在20世纪才出现,但女权主义兴起后,才能和男性平起平坐,以同样的方式举办仪式。

  木偶“说”新闻

  法国有一个模仿真人的新闻报道节目———“木偶说新闻”。节目里从主持人到受访者,都是模仿真人的木偶,从行为举止到说话声音,几乎达到以假乱真的程度,该节目用夸张滑稽的手法,嘲讽法国甚至整个世界的社会、政治事件、媒体和新闻人物等,从演员到国家总统,都是节目“调侃”的对象。自开播至今,这个节目一直在法国人的生活中占有重要地位。除了电视节目,法国著名的讽刺报章《鸭鸣报》也是以讽刺挖苦人著称。

  法国人的搞怪可以说有着“悠久”的历史,愚人节就起源于法国。1564年,法国首先采用新改革的纪年法格里历(即目前通用的公历),以1月1日为一年之始。但一些因循守旧的人反对这种改革,依然按照旧历固执地在4月1日这一天送礼物,庆新年。主张改革的人对这些守旧者的做法大加嘲弄。聪明滑稽的人在4月1日就给守旧者送假礼物,邀请他们参加假招待会,并把上当受骗的保守分子称为“四月傻瓜”或“上钩的鱼”。从此人们在4月1日便互相愚弄,成为法国乃至世界流行的风俗。

  法国16世纪著名的讽刺作家拉伯雷说“嘲笑是人类的本性”。记者在法国生活多年,感觉法国人不仅喜欢捉弄人嘲笑人,也喜欢被捉弄和被嘲笑,彼此都弄得“伤痕累累”又“乐此不疲”。法国人开一个人玩笑不是为了让那人出丑丢脸,相反,大部分情况下是表示接纳和亲近。因此,如果你的法国朋友笑话你什么,别生气,你只要以同样的方式“回敬”他就行了。

 

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com

推荐浏览

环球网 赵风英 2022-03-19
“喝一杯才算给面子”“不喝酒哪来的气氛”“感情深一口闷”等等,是节庆宴席上国人劝酒时经常使用的话。以葡萄酒享誉世界的法国也有十分浓厚的“劝酒文化”,就连总统马克龙也高调宣扬自己“贪杯”。旅法生活多年,笔者深知,尽管不会强逼他人喝酒,但在受酒文化深厚影响下的法国,不爱喝酒之人往往“...

法国中文网 2022-02-26
法国女人. 除了少部分丑陋的, 大部分法国女人们在 15岁到20岁就已经 发生了性行为 , 很多法国女人的人生目标之一就是追求性高潮的快乐,笔者的一个法国女的朋友,21岁已经有超过6个男

未知 2021-10-11
法国今年出现了第一家米其林星级全素餐厅,菜单中只有素食菜肴。目前有更多星级厨师加入烹饪的蔬菜变革,推出不同烹饪蔬菜的培训课程,显示蔬菜从法国传统菜肴的配菜逐渐成为

法国国际广播电台中文网 2021-09-27
法国人有在早晨饮用黑咖啡的习惯,大家知道喝咖啡可以让人更加专注、放松和头脑清晰,可以帮助提高工作效率。但也有一些调查显示,过度饮用咖啡有可能引发导致慢性精神疾病等

未知 2021-07-28
法国人崇尚美食,法国悠久的历史和文化传统也通过法式美食享誉世界,而且法国美食在2010年被联合国教科文组织列为非物质类文化遗产。已经有近百年历史的米其林指南近期推出米其

未知 2021-07-28
2021年7月,世界遗产委员会会议新增5处文化遗产,法国哥杜昂灯塔、沙特阿拉伯的希马岩画,欧洲SPA胜地,德国达姆斯塔的玛蒂尔德高地,意大利帕多瓦14世纪湿壁画群。 法国哥杜昂灯

欧洲时报 2021-06-28
法国民众的面包消费量日渐下降,不过,越来越多的消费者转向购买品质更高的面包。面包店依然是民众购买面包的首选之地,大、中型连锁超市因具有价格优势紧随其后。 87%的受访者

未知 2021-03-28
法国卢浮宫博物馆日前更新所属网站,优化线上浏览体验,并首次在线展示所有馆藏文物,使网友在新冠疫情期间足不出户就能身临其境欣赏数以万计的人类文明瑰宝。 卢浮宫3月26日发

未知 2021-03-21
马克龙政府2020年夏天拍板定案巴黎象征性建筑依原样重建, 而重现96公尺高的尖塔需要至少1000颗橡树。虽然疫情间接影响了圣母院修建计划的进度,马克龙承诺在2024年奥运前完成重建

欧洲时报 2021-02-10
根据法国国家统计局(INSEE)的数据,如果一个人每月可支配收入介于1390欧元至2568欧元之间,那么他就可以称得上中产阶级。 一石激起千层浪 综合法国BFMTV电视台、LCI电视台、《资本