法国人VS美国人 谁给小费上更小气?

cnfrance2017 2018年11月07日 (0)

欧洲时报   编译:晔文

在法国,给小费的传统正在逐渐消失,因为现在法国菜单上的菜价中就已经包含了20%的服务费;而美国不含,因此美国小费通常在账单上反映出来,占消费额的16%左右,顾客“必须”给小费,有的慷慨的顾客给的小费甚至高达消费额的30%。

法国人是吝啬鬼?

《巴黎人报》称,法国人是公认的吝啬。但是法国一旅行社的调查显示,96%接受调查的法国人都宣称自己是给了小费的,在他们看来,给服务小费是度假时的一种条件反射。这是真的吗?

周二下午16点,在巴黎市中心的一家啤酒店,37岁的经理Geoffrey正在准备一杯柠檬汁。他在餐饮业干了15年了,当谈到小费时,他做了一个鬼脸,“客人们会给一点小费,但是给的不多”,他说道。在他刚开始工作时,小费占到了账单的15%到20%,但是如今小费只占到了2%到3%。当年他还是服务生时,他最多可赚到1500欧的小费,使他的月工资翻一番。但如今,他的下属每月最多能赚到400欧的小费。

法国人结账的时候把小费放在一个小盘子里,而且,可以给硬币。

在某些人看来,小费减少是受经济危机影响;此外,法国服务生往往板着脸,这也是影响小费收入的原因之一。“但如果你向顾客问好,向顾客微笑,顾客还是会非常慷慨的”。

27岁的Tony和24岁的Romane是一对年轻情侣,当他们去西班牙时,一位侍者尽力跟他们说法语,这让Tony和Romane很感动,尽管他们的开支很拮据,还是给了5欧元的小费。

如果服务生服务态度好,或是菜品精致可口,法国人往往愿意额外再给小费

有的服务生说亚洲人最慷慨,有一次直接给了40欧。而他的同事说,还是美国人更慷慨,因为这是他们文化的一部分。

美国人很慷慨?

在美国,顾客必须给小费,因为服务生的基本工资很低,小费是服务生的主要收入。如果雇员预期从小费弥补收入差额,联邦法律允许餐馆支付较低的最低工资。比方说,内布拉斯加去年将最低工资提高到每小时9美元,但是有小费的人的基本工资却照联邦规定维持在2.13美元。马萨诸塞州最低工资是每小时11美元,但是拿小费的行业工资可以低到3.75美元。

根据康奈尔大学酒店管理学院教授迈克尔?林恩的研究,2013年时美国的“小费经济”大约达到400亿美元,占一名服务员收入的58%,一名调酒师收入的52%,一名脱衣舞娘收入的44%。

小费(tip)的字源虽然跟“冰山一角”的tip同字,但美国的小费其实服务生的主要收入

美国也有些州的法律不同:阿拉斯加、加利福尼亚州、明尼苏达州、蒙大拿、内华达、俄勒冈和华盛顿州,都要求雇员无论是否有小费收入,至少领到最低工资。即便如此,大众心理已经塑造了拿小费的人需要工资补贴的形象。

有人提议禁止小费,但是经济学家研究发现,如果法律停止对雇主的“补贴”,服务业的就业机会便随之下降,因为雇主不愿意付最低工资。

所以法国人其实不吝啬,他们点的菜品的价格中已经包含了小费,而且只要服务态度好,法国人还愿意慷慨解囊,再额外给小费;而美国人也没有那么慷慨,只是因为小费是服务生的主要收入,他们不得不“乐善好施”。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com

推荐浏览

未知 2021-04-11
法新社报道,在新冠疫情背景下,4名法国新富进入了4月7日发布的福布斯富豪排行榜(classement Forbes)。 2019到2020年间,上榜法国人从39位增加到42位,包括奥利维埃达索(Olivier Dassaul

法国国际广播电台中文网 2021-04-04
根据法国民调公司益普索为国家图书中心(CNL)所做的一项法国人与阅读调研结果指出,2020年,有86%的法国人至少阅读了一本书,这比上一年的92%,下降了6个点数。 尽管由于看新冠

未知 2021-03-01
欧时 作者:靖树 据法国国家科学研究中心(CNRS)数据,法国新冠感染者中有46%至86%出现嗅觉障碍,有10%的新冠感染者长期无法恢复嗅觉。由于嗅觉与味觉相互依赖的作用,这些失去

未知 2021-01-24
法国一名19岁的政治学院学生写信告诉法国总统马克龙,疫情使她对人生的未来不再抱有梦想,如同槁木死灰。马克龙15日亲自回信,表示年轻世代的苦痛与牺牲值得尊敬,并请他们再坚

未知 2021-01-11
苏州大学外国语学院法语系 作者:刘娟 先贤祠是纪念法国历史名人的重要建筑,法文名为Panthon,源于希腊语,意为所有的神。它位于塞纳河左岸,其周围地区一直是巴黎知识分子较为

欧洲时报 2020-11-17
11月15日欧洲时报报道,法国皮埃尔神父基金会主席罗博尔在接受《星期日报》采访时称法国无家可归者的数量在30万人左右。 罗博尔指出,这个数字令人震惊,因为这比2012年的统计人

未知 2020-11-10
海外网 作者:刘立琨 11月8日,法国新冠肺炎累计确诊病例突破174万例。法国官方应对疫情的科学委员会表示,目前难以预测第二波疫情将持续多久。 第二波疫情来势汹汹。当地时间

未知 2020-10-12
中国驻法国大使馆10月12日在其网站发布公告,再次提醒在法中国公民谨防电信诈骗。 公告说,近期又有中国公民反映不法分子假冒中国驻法使馆领事部和国内公安机关等实施电信诈骗

欧洲时报 2020-10-05
一年半18个月后将要进行法国2022年大选,民调显示,大选第二轮可能仍将在马克龙和极右党派候选人之间进行。但来自中右派的候选人紧随其后,或许将成为下届大选的搅局者,而左派

法国国际广播电台中文网 2020-09-23
随着新冠日增确诊感染人数飙升到13498人,法国也即将迎来流感季。在9月20日的各大报刊当中,病毒仍然是占篇幅最重的话题。 费加罗报引述法国75名执政党联合方议员的警告,称就在