法国女性“婚姻观”:越独立越出轨

cnfrance2017 2018年11月07日 (0)

欧洲时报   编译报道:赵多维

这个数字较十年前有了大幅增长。2006年一项12000多人参与的名为“法国的性行为背景”(Contexte de la sexualiteen France)调查显示,15%的女性和27%的男性有过脚踏两只船的经历。

根据本次IFOP的调查,4%的女性在测试时正处于“出轨进行时”,比起当年的1.7%也有所增加。IFOP的调查结果还显示,有16%的女性至少出过一次轨,是2006年的四倍多。

女性更容易受到苛责

“女性不忠比例在缓慢增加,但是与男性的差距没有减少”,IFOP政治研究部主任FrancoisKraus分析道,“从社会层面看,对伴侣不忠诚,尤其是女性的不忠,仍是被人所不齿的。社会道德对女性的约束比对男性更加苛刻。她们更容易受到指责。”即使是在以浪漫著称的法国,女性出轨也深受社会压力。

尽管婚外恋交友网站的蔓延非常明显,忠诚仍然被视为是一对成功情侣的不可缺少的因素。如果说从前要求忠诚是为了确保后代血统的纯正性,如今,重提忠诚更多是因为它符合透明真诚的完美情侣关系标准。

越独立的女性越容易出轨

IFOP的调查证实了一些演变。比如,女性学历越高,社会职业等级越高,不忠的可能性就越大。40%的高等文凭拥有者有过出轨经历,而在未取得高中文凭者的女性中这一比例为30%。FrancoisKraus指出,最独立的女性也是最不忠诚的。她们机动性大,经济独立。关系破裂对她们的生活水平影响较小。而那些经济条件欠佳的女性,则更依赖于伴侣。所以,女人不忠的程度可以被解读为一国女性的自由指数。”

不满意与担心后果

此外,调查机构发布了法国的不忠地图,南部地区不忠的比例明显高于北部(大巴黎地区除外)。

对于性生活与爱情的不满意似乎在其中扮演了重要角色:33%有过外遇的女性对她们的感情生活“非常不满意”,而只有10%的女性会在对情感生活满意的情况下出轨。

然而不忠举动往往取决于一连串因素。被调查者声称,诱使不忠的首要原因是另一个人的身体或者性吸引力(62%),其次是对另一个人产生了感情(55%)。伴侣缺乏感情或温柔(50%)也是导火索之一。

27%的受访女性表示,如果她们确定没有人会知道这件事,就有可能会欺骗伴侣。但绝大多数参与调查的女性依然对“出轨”很排斥。72%的女性表示自己对感情生活很满意,58%的人对性生活满意,没必要寻觅外遇。另有43%的女性认为“性、爱不可分离”。而更多女性主要是担心出轨会给家庭生活带来风险(58%),或是害怕被伴侣和亲友知道真相(43%)。

人生稍纵即逝,不愿抱憾终生

除了上述原因,另有一些人抱着“生命短暂,及时行乐”的态度走上了出轨这条路。

新婚六个月的Romy与丈夫爱情长跑十年修成正果。婚后突然感悟到“生命短暂”,想要“更多地享受生活”。为了“让生活有意义”,她选择了婚外恋。

Romy并不爱她的情人,只是单纯喜欢他带给她的那种“无忧无虑”的感觉,让她感觉自己“重返十七岁”。那时候的她魅力四射,常常为了片刻激情来一段露水情缘。十九岁那年,Romy认识了现在的丈夫,就再也没有离开过他。结婚之后,她开始思考自己的生活和未来,她发现自己不想“抱憾终生”。

她既害怕失去这种无忧无虑的感觉,又不想失去幸福的婚姻,虽然家庭生活“催人老”。她爱丈夫,也想和他一起养育后代。但Romy非常害怕“母亲”这一角色会替代她“女人”的身份。

她对朋友诉说了心事,朋友认为出轨有一次就会有第二次、第三次,“如同打开了潘多拉的魔盒,一发不可收拾”。她承认朋友说的有道理,却又不想留下遗憾。而且,Romy觉得这段婚外情给她“一成不变的日常生活增添了许多色彩,甚至让她和丈夫的性生活变得更加和谐。”她觉得自己可以大胆地去做更多尝试。

另一方面,她并不想对这段婚外情投入真感情。和情人在一起时的Romy变成了另一个人。他们几乎不聊天,或者只聊与个人生活无关的事情。她认为这种状态很好。

“我不想伤害我的丈夫。我有权利享受这偷来的刺激一刻吗?为了不失去一个好丈夫,我应该马上结束这段关系,忘掉这一切吗?我到底该怎么做?”Romy举棋不定。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com

推荐浏览

未知 2021-04-11
法新社报道,在新冠疫情背景下,4名法国新富进入了4月7日发布的福布斯富豪排行榜(classement Forbes)。 2019到2020年间,上榜法国人从39位增加到42位,包括奥利维埃达索(Olivier Dassaul

法国国际广播电台中文网 2021-04-04
根据法国民调公司益普索为国家图书中心(CNL)所做的一项法国人与阅读调研结果指出,2020年,有86%的法国人至少阅读了一本书,这比上一年的92%,下降了6个点数。 尽管由于看新冠

未知 2021-03-01
欧时 作者:靖树 据法国国家科学研究中心(CNRS)数据,法国新冠感染者中有46%至86%出现嗅觉障碍,有10%的新冠感染者长期无法恢复嗅觉。由于嗅觉与味觉相互依赖的作用,这些失去

未知 2021-01-24
法国一名19岁的政治学院学生写信告诉法国总统马克龙,疫情使她对人生的未来不再抱有梦想,如同槁木死灰。马克龙15日亲自回信,表示年轻世代的苦痛与牺牲值得尊敬,并请他们再坚

未知 2021-01-11
苏州大学外国语学院法语系 作者:刘娟 先贤祠是纪念法国历史名人的重要建筑,法文名为Panthon,源于希腊语,意为所有的神。它位于塞纳河左岸,其周围地区一直是巴黎知识分子较为

欧洲时报 2020-11-17
11月15日欧洲时报报道,法国皮埃尔神父基金会主席罗博尔在接受《星期日报》采访时称法国无家可归者的数量在30万人左右。 罗博尔指出,这个数字令人震惊,因为这比2012年的统计人

未知 2020-11-10
海外网 作者:刘立琨 11月8日,法国新冠肺炎累计确诊病例突破174万例。法国官方应对疫情的科学委员会表示,目前难以预测第二波疫情将持续多久。 第二波疫情来势汹汹。当地时间

未知 2020-10-12
中国驻法国大使馆10月12日在其网站发布公告,再次提醒在法中国公民谨防电信诈骗。 公告说,近期又有中国公民反映不法分子假冒中国驻法使馆领事部和国内公安机关等实施电信诈骗

欧洲时报 2020-10-05
一年半18个月后将要进行法国2022年大选,民调显示,大选第二轮可能仍将在马克龙和极右党派候选人之间进行。但来自中右派的候选人紧随其后,或许将成为下届大选的搅局者,而左派

法国国际广播电台中文网 2020-09-23
随着新冠日增确诊感染人数飙升到13498人,法国也即将迎来流感季。在9月20日的各大报刊当中,病毒仍然是占篇幅最重的话题。 费加罗报引述法国75名执政党联合方议员的警告,称就在