法广专访：收购法国著名影院的华裔

法国广播电台中文网  尼古拉

来自台湾的旅法华裔影视人Vincent WANG在第66届嘎纳电影节期间，来到被台湾民众称之为坎城的法国南部海滨城市嘎纳，向国际影视界人士推介他于2012年底收购的巴黎卢森堡影院（Les 3 Luxembourg）。于1966年开业的巴黎卢森堡影院座落于法国文化知识界精英聚集的拉丁区。法国前文化部长费德里克•密特朗（Frédéric MITTERRAND）在三十年前也曾经营过这家极具盛名的影院。就此，本台“中华世界”专题采访了目前正在嘎纳的巴黎卢森堡影院新主人Vincent WANG。

RFI: Vincent，您好！
 
Vincent：你好！
 
RFI: 您去年前收购的卢森堡影院是一家在巴黎开业已有近五十年历史的著名影院，请介绍一下？
 
Vincent：“对，的确是。这是巴黎第一家有三个放映厅的电影院。它位于在卢森堡公园旁边，也就是说在巴黎第六区-市中心。这座影院也是第一家拥有艺术电影商标的影院。艺术电影商标是法国，尤其是在拉丁区非常有名，能够播放创作性比较强的电影，不论是法国电影，还是世界其他国家电影。这座影院在1968年法国学运时候也曾扮演重要角色。当时成为纪录片电影的中心，为纪录片导演和学生对话提供了一个重要的平台。这座影院的历史将近五十年，未来将继续以做为艺术电影的平台为主。包括法国前文化部长费德里克•密特朗（Frédéric MITTERRAND）也曾经是这座影院的经营者。这座影院位处大学生集中的文化重镇。影院周围除了有著名的卢森堡公园（Jardin du Luxembourg）以外，还有非常多的出版社和书店，都属于这个区的特色之一。”
 
RFI: 哪您准备怎样通过嘎纳电影节这一平台来推介您的影院呢？
 
Vincent：“其实是这样。每年嘎纳电影节除了有电影放映，各地电影制作人的会议，跟发行商的交涉以外，当然还有各个影院的经营者、老板以及选片人都在此聚会。当然，我们卢森堡电影院也不例外。除了和这边的发行公司谈论接下来要发行的影片之外，也会谈接下来要合作的方案。我们卢森堡电影院也跟很多巴黎比较重要的电影节合作，比如去年参加的巴黎香港电影回顾、巴黎土耳其电影节和北非电影节。今年则将跟法国南特三大洲电影节做巴黎放映的一些特映会…等等。当然，也就是在嘎纳这个机会，我们能够跟各业界朋友相聚在这个电影节，并在这里选片，以及就合作项目进行交涉和谈判…等等。”
 
RFI: 中国人在法国乃至欧洲收购电影院都很罕见，您怎么会有这样一个想法，而且还实现了？
 
Vincent：“我想作为一个电影人，一位电影制片人，能够拥有一座电影院是个梦。尤其是对我们偏向捍卫创作电影的制片人来说，更是一桩非常重要的事情。毕竟，我们做这行，最主要的是喜欢电影，喜欢电影创作，被很多电影所感动。在我作制片人的过程中，往往会希望拥有一个自己的平台，能够用不同的方式介绍给观众。当然，拥有一个影院也能带给我以后制作影片另外一种力量和可能性。同时，也是一个跟其他电影发行公司合作的好机会。毕竟，我们在创作的时候，电影作品也是有限的。可是，透过这个平台就可以接触来自各地不同的电影。能够让对电影的接触视野更加广泛。”
 
RFI: 您刚刚提到，巴黎拉丁区是法国书香气郁浓厚的地方，做为一名亚洲人在这里经营电影，容易立足吗？
 
Vincent：“我想，今天不论是在任何地方，影院都面对一些现在的问题，尤其是新媒介的出现，比如网络、蓝光…等等，任何媒材都能够播放影片，现在是非常的方便。那就是说，现在的影院有另外一种发展的可能性。这个可能性首先要建立平台，能够使观众与电影创作者距离更加接近。透过一些特映会、试映会或者请导演到电影院和观众见面的方式，透过这种交流的方式吸引观众回到影院去，而不是在家中的电脑前欣赏电影，这是第一点。第二点，由于我们本身是制作业起家的。所以，我们对影片的品质要求非常讲究。显然，由于这座影院的位置，能够提供给巴黎的电影制片者、制片人或者发行商做一些技术上的播放、调整等等的试映会和试片这类服务，所以，我们在接受这座影院后，很快就在去年冬天和法国的一家后期制作公司合伙，让他们同时提高我们的电影播放技术和画质，还有声音之外，还能把我们推介法国巴黎的各个制片公司。这样就有技术试片的机会和可能性。”
 
RFI: 请问卢森堡影院平时播放以法文影片还是中文影片为主？
 
Vincent：“我们影院最主要是播放现在正在上院线的影片为主。上院线的影片，既可能是法国电影，可能是伊朗电影，也可能是中国电影或者南美洲电影…等等，所以，不存在任何区域的限制。唯一的限制就是正在上院线的影片范围之内。所以，几乎完全没有任何限制。”
 
RFI：卢森堡影院已经放映过哪些中国导演制作的影片呢？
 
Vincent : “我们在去年七月份的时候，跟巴黎电影节合作播放中国香港电影，有杜琪峰（Johnnie TO）、成龙（Jackie CHAN）、王家卫（Kar-Wai WONG）、陈果（Fruit CHAN）等等导演的，我们所熟悉的香港电影。去年九月，我们跟巴黎中国电影节合作，做了两夜〈中国之夜〉。第一夜以中国武侠片为主，有李安的〈卧虎藏龙〉等武侠片，还有张艺谋之夜，以便更广泛地把中国电影的传统和现代科技提供给巴黎观众。最近，则正播放在法国上院线的影片，就是王家卫的新片〈一代宗师〉。 ”
 
RFI : 在嘎纳是否遇到了其他中国影视界人士一起做交流呢？
 
Vincent : “这是来自中国的电影人，包括制作人、演员等非常的广泛。北京今年还在嘎纳办了〈中国之夜〉。所以，在嘎纳这个场合能够跟不同的中国制片朋友们会面，探讨未来的合作计划…等等，这是嘎纳非常有意思的地方。目前，我们也在和中国制片方谈论和法国合作拍片的可能项目。希望在近期能够和中国电影方进行更密切的合作。”
 

各位听众，位于法国首都第六区卢森堡公园附近王子街67号的巴黎卢森堡影院(67 rue Monsieur-le-Prince 75006 PARIS)，拥有三个座位数量分别为130席、110席和80席的放映厅。除了放映电影以外，这里也组办影评讨论活动。