里昂市长“历史建筑有人气才有生命”

cnfrance2017 2018年11月07日 (0)

  广州日报  记者:黄澄锋

  “每年投入3000万欧元保护历史建筑,我们认为是一项超值的投资,因为历史建筑是一座城市的灵魂。”里昂市长钱拉·科隆如是说。在欧洲,里昂拥有一座500公顷的古城,其名气与历史价值仅次于威尼斯。得悉广州正致力于历史建筑的保护。钱拉科隆为友城传经送宝,畅谈里昂保护历史建筑的点点滴滴。

  今年是法国里昂与广州结为友好城市25周年。日前,里昂市长钱拉·科隆率团到穗举行庆祝活动。其间,接受了本报记者的专访。

  关于历史建筑:

  历史建筑必须“活生生”

  记:具体怎样保护历史建筑?

  科隆:在这方面,我们充满信心和自豪。1998年,里昂一整片古城,约有500公顷的范围,被联合国教科文组织评定为文化遗址。

  我们不只保护某一栋历史建筑,我们是尽力去保护一个历史街区。在我们里昂,有在远古时代就建立起来的剧场,如今,遇上好天气,在重要日子里,这里还有剧团表演。在保护历史建筑方面,我们有很严厉的法令,从国家到地方莫不如是。而且,我们有一个历史建筑名录,按照历史时期和建筑价值对其进行排名。

  记:里昂有这么多的历史建筑,可以称之为“博物馆之城”了。

  科隆:你的评价很准确。没错,我们就是一座博物馆之城。但你可能不知道,我们的历史建筑都是“活生生的”。譬如,有一座18世纪的大医院,经过修缮维护,成了一个包含了五星级酒店、商场、办公楼的“新建筑”。为了方便市民、游客,我们给它加装电梯。

  我们坚信,一栋建筑物,有人气,才有生命,它的历史价值才会不断延续,虽然它不再是一家医院,成了一个商贸旺地。经营所得有一部分将成为它的修缮资金,这对于政府和大众,都是利好的。

  记:里昂市政府每年在历史建筑的维护上投入多少资金?

  科隆:在历史建筑的保护上,我们每年都要投入3000万欧元,这是超值的一笔投资。因为城市的历史建筑是一座城市的灵魂所在。在我们这个城市,还有一批精英,专门守护这些历史建筑,他们受尊重程度不亚于医生、教师、律师等专业人士。

  关于美食:里昂人和广州人一样敢吃

  记:里昂和广州都是美食之都,你品尝过广州的美食吗?

  里昂:对广州人的敢吃,我早有听闻。“天上飞的,除了飞机,什么都敢吃;地上跑的,除了大炮坦克,什么都敢吃。”里昂的华人餐馆,绝大多数是粤菜馆,很受欢迎。

  不过,我想告诉你,里昂人和广州人一样敢吃。我们吃蜗牛、青蛙,令欧洲人觉得不可思议。我们还有一道名菜,叫做消防员的围裙,其实就是煎煮的猪肚。

  里昂也以盛产名厨而蜚声欧洲,我们每两年举行一次餐饮大赛,评出一批星级厨师。

  记:请问市长品尝过粤菜吗?喜欢吗?

  里昂:上次来广州是2005年的时候,我们特意去了一家珠江边上的餐厅,欣赏美景,品尝美食。这真是一个难忘的晚上。粤菜、点心是那样的精致,以至于我们都舍不得动筷子。

  关于广州印象:广州人的勤勉打动我

  记:除了美食,广州还有什么令你印象深刻?

  科隆:我第一次来广州,是1988年。我作为市政议员陪同当时的里昂市长来广州签署建立友好城市的协议。我特别记得,那时候,一到上下班高峰,大街上涌现浩浩荡荡的“单车潮”。这是一幅壮观的景象,在我脑中难以磨灭,可以想见这里的人们是多么的勤勉。

  关于合作展望:

  希望广州赠送

  我们漂亮的烟花

  记:广州与里昂结为友好城市已经25周年,对未来的合作交流,有什么展望?

  科隆:这一次,里昂第三大学校长和我同行而来,他将与中山大学签订一系列的教育合作计划。今年11月,里昂交响乐团将到广州大剧院表演。另外,我们希望将来在经贸和高新科技领域有更多的合作。

  记:与广州市长会面的时候,你期望广州的烟花再次在里昂绽放,那么世界知名的里昂灯光节会否在广州展出呢?

  科隆:我们期待灯光节的合作。灯光节在里昂是一个历史悠久的活动,我们的国际灯光城市协会今年11月在广州举行年会,相信将为广州带来最新的灯光科技与资讯。

  我们的市民都很期望8年前的烟花晚会再次上演。我相信在烟花设计方面,中国肯定是世界冠军,尤其是当年的烟火晚会,是广州市政府赠送给里昂人民的礼物。自从当年广州市政府送来一场烟火晚会,之后,里昂人民向我要广州市那样漂亮的烟花,我只好很抱歉地说:“对不起我们做不到这么好。”所以,如果市长愿意在7月14日法国国庆节向我们赠送烟花,我们一定笑纳。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com

推荐浏览

未知 2021-04-11
法新社报道,在新冠疫情背景下,4名法国新富进入了4月7日发布的福布斯富豪排行榜(classement Forbes)。 2019到2020年间,上榜法国人从39位增加到42位,包括奥利维埃达索(Olivier Dassaul

法国国际广播电台中文网 2021-04-04
根据法国民调公司益普索为国家图书中心(CNL)所做的一项法国人与阅读调研结果指出,2020年,有86%的法国人至少阅读了一本书,这比上一年的92%,下降了6个点数。 尽管由于看新冠

未知 2021-03-01
欧时 作者:靖树 据法国国家科学研究中心(CNRS)数据,法国新冠感染者中有46%至86%出现嗅觉障碍,有10%的新冠感染者长期无法恢复嗅觉。由于嗅觉与味觉相互依赖的作用,这些失去

未知 2021-01-24
法国一名19岁的政治学院学生写信告诉法国总统马克龙,疫情使她对人生的未来不再抱有梦想,如同槁木死灰。马克龙15日亲自回信,表示年轻世代的苦痛与牺牲值得尊敬,并请他们再坚

未知 2021-01-11
苏州大学外国语学院法语系 作者:刘娟 先贤祠是纪念法国历史名人的重要建筑,法文名为Panthon,源于希腊语,意为所有的神。它位于塞纳河左岸,其周围地区一直是巴黎知识分子较为

欧洲时报 2020-11-17
11月15日欧洲时报报道,法国皮埃尔神父基金会主席罗博尔在接受《星期日报》采访时称法国无家可归者的数量在30万人左右。 罗博尔指出,这个数字令人震惊,因为这比2012年的统计人

未知 2020-11-10
海外网 作者:刘立琨 11月8日,法国新冠肺炎累计确诊病例突破174万例。法国官方应对疫情的科学委员会表示,目前难以预测第二波疫情将持续多久。 第二波疫情来势汹汹。当地时间

未知 2020-10-12
中国驻法国大使馆10月12日在其网站发布公告,再次提醒在法中国公民谨防电信诈骗。 公告说,近期又有中国公民反映不法分子假冒中国驻法使馆领事部和国内公安机关等实施电信诈骗

欧洲时报 2020-10-05
一年半18个月后将要进行法国2022年大选,民调显示,大选第二轮可能仍将在马克龙和极右党派候选人之间进行。但来自中右派的候选人紧随其后,或许将成为下届大选的搅局者,而左派

法国国际广播电台中文网 2020-09-23
随着新冠日增确诊感染人数飙升到13498人,法国也即将迎来流感季。在9月20日的各大报刊当中,病毒仍然是占篇幅最重的话题。 费加罗报引述法国75名执政党联合方议员的警告,称就在