法国新总统奥朗德从未涉足中国

法国广播电台中文网  索菲

法国社会党人奥朗德星期天当选为法兰西共和国总统自然占据本星期一法国各大全国性报纸头版头条位置：“巴黎人报”全国版“今日法国”向读者一一介绍法国新总统获胜当天的幕后斡旋活动和奥朗德领导法国即将依靠的男男女女；法国左翼大报蓝白红三色的首页上奥朗德向欢呼雀跃的人致意并推出“正常”两个字，奥朗德在竞选运动中表示要当一位“正常的总统”，法文中正常也有顺理成章的意思；费加罗和十字架报同出一辙宣布奥朗德当选；免费小报“二十分钟”说“变化的时刻已经到来”。

法国左右两大报解放报和费加罗驻北京首席记者就法国社会党人奥朗德当选分别撰文：解放报记者格兰日罗发自北京的文章以奥朗德名字发音中文意思为题指出，中国的“既奥妙又爽朗的道德”先生；费加罗记者海风发自北京的文章指出，中国对未知保持警惕， 中国领导人恐怕变化大，更希望把票投给萨科齐。
 
在法文当中奥朗德的写法和欧洲国家荷兰的写法一模一样，解放报文章说，奥朗德的中文名字没被译成荷兰两个字，而是按发音译成奥朗德，而奥朗德三个中文字是，奥秘的奥，爽朗的朗，道德的德。但是，同仁格兰日罗的文章风趣地说，奥朗德已经有了中文名字，却从未涉足中国。
 
多一事不如少一事，大概恐怕像五年前的社会党总统候选人，奥朗德从前的生活伴侣罗亚尔女士进行私人访问时赞誉中国司法程序迅速而在法国引起哗然，或是恐怕在中国受到冷遇，解放报说中国从根本上就对反对派保持警惕，对外国的反对党也是一样。今年二月份，奥朗德派往中国的特使法比尤斯在中国没有见到举足轻重的人物而缩短访华行程。当然应该说，中国共产党与法国人民运动联盟（UMP）两年前签署了两党协议，而且，北京传统上也是与法国右派像希拉克，佩雷菲特和拉法兰更为志同道合，中国官方报纸也不出乎所料的对奥朗德当选忽略不计。
 
中国“新京报”上个月有一篇介绍奥朗德的文章，新京报说奥朗的平易近人或者称之为“平常先生”，并说奥朗地要与“疯疯颠颠”的萨科齐标榜截然不同，萨科齐过着奢侈，自恋的明星生活。中国的北方网站也介绍奥朗德是个“好先生”，并称之为“安静的人”，还说，寻求共识的能力是奥朗德的长处，犹豫不决是奥朗德的不足。但北方网站还说对中国人奇怪的是，奥朗德和罗亚尔两人共生有四个孩子，居然没有结婚。
 
对中国人来说是个陌生人的奥朗德为了试探当地的经济关系还是接受中国常驻巴黎财经杂志记者电视采访，奥朗德表示希望要进一步平衡两国的经贸交流以期刺激双向的投资。在人民币问题上，奥朗德说，当有贸易盈余之际，逻辑上讲应该希望货币升值。奥朗德当然没有直接映射北京反感的萨科奇与达赖喇嘛的会晤，但奥朗德谴责法国右派对中国没有始终如一，但是奥朗德说将会设法直截了当地把事情讲清楚。
 
费加罗报文章说，两周之前，奥朗德曾经表示，一旦他当选为总统，第一个出访的国家将是中国。哪怕想到奥朗德在见到胡锦涛之前，会先会晤默克尔但是奥朗德两周前的表示毕竟斌彬彬有礼，当然也许为了改变中国集中到世界经济第五大国法国对世界经济第二大国缺乏兴趣的坏印象——奥朗德从未涉足中国。
 
费加罗报对奥朗德二月份派出的访华特使，法国前总理法比尤斯在中国遭到冷遇，而导致奥朗德特使缩短行程写道，届时很简单，中国领导人更喜欢与当政人说话，而不习惯与在野党对话，而且中国很谨慎，要等等看，反正最终也绕不开中国，也许就是表示中国恼火：奥朗德对中国感兴趣就应该亲自造访北京。
 
中国希望萨科齐连选连任并不奇怪，但是并不是因为中国对萨科奇本人感兴趣，尔只是中国不喜欢陌生人。诚然，中国与萨科奇已开始时也不容易，但是他们学会了理解对方，而且萨科齐任职五年到访中国六次，帮助中国在二十国集团和国际货币基金组织中扩大影响，但是对奥朗德却一无所知。
 
奥朗德最近还表示中国和欧洲之间的交流关系应该建立在互惠的基础上得以再平衡，中国特别应该打开其公共市场，还希望人民币变为可兑换的货币。