法国《Vogue》时尚女魔头离任始末

   
    执掌法国版《Vogue》10年的著名主编Carine Roitfeld最近宣布辞职。她究竟为何选择离开？谁又将接替她的位置？

　　接下来将会是谁？在Carine Roitfeld做出了那个惊人的决定之后，这个问题就一直拉扯着时尚媒体的神经。她，是时装界的灵感源泉，造型标杆，潮流向导。然而就在2010年年末，已经担任了10年法国版《Vogue》执行主编的她，决定要离开。

　　在与《女装日报》的采访中，这位56岁的编辑说她也许会在1月末2月初的时候离开，至于下一份工作，她还没有想好。但她早在去年夏天就萌生了去意。

　　现在，大家关注的问题是：谁将会接任？热门人选之一是法国版《Vogue》时尚总监Emmanuelle Alt,——她是Roitfeld的左右手。但是目前存在一种疑问是，她是否愿意放弃造型工作，去扛这份重担？

　　同时被推崇的还有《费加罗报》的时装编辑Virginie Mouzat，电视主持人Alexandra Golovanoff以及7月从俄国版《Vogue》辞职，赋闲至今的前主编Aliona Doletskaya。

　　康泰纳仕出版集团的法国区主席Xavier Romatet拒绝对关于接班人的传闻做出评论，“我为Roitfeld的辞职感到遗憾，即使我理解她，我还是不免遗憾。”他在法国版《Vogue》的官方网站上表示。

　　辞职前夜，Roitfeld给多位设计师好友打了电话，向他们透露自己即将离开的消息。次日早上传来的消息却让她的同事大吃一惊，很多人忍不住流下了眼泪。

　　Givenchy的艺术总监Riccardo Tisci坚信，Roitfeld仍会是时尚界的中坚力量。“她是独一无二的，她的工作方式是革命性的，她的影响力会一直存留在时尚圈。她是最勇敢、最优雅、最前卫、最大胆的女性。”他说。一位在顶级奢侈品牌公司工作的时尚圈内人士则认为，Roitfeld的的离开意味着一个时代的结束。“法国版的《Vogue》有一点像家庭相册，这本杂志的一贯口味也许不再适合这个时尚全球化的时代。”

　　康泰纳仕全球总裁Jonathan Newhouse盛赞了Roitfeld任期内的工作表现，“在她的指导下，法国版《Vogue》打破了之前的销量纪录，获得了广告和编辑水平的巅峰成绩。”据估计，法国版《Vogue》的发行量在2000年到2010年之间增长了45%。

　　但是，一位业内人士猜测，Roitfeld之前一直面对着广告商的压力，“她只刊登她喜欢的服装。”还有人认为，她下台的原因在于利润匮乏。

　　其实，Roitfeld从一开始就是个饱受争议的角色。早年她曾是Gucci的造型师和缪斯，和Tom Ford一起宣扬情色时尚。她给法国版的《Vogue》带来自由的风气——杂志里面经常出现裸体和吸烟造型。

　　最近几年，她还常被指责给其他品牌做顾问，因为她职位的关系，一些利益纷争也浮出水面。但是她本人坚决予以否认。

　　尽管如此，她在时尚界的地位始终无可动摇，如火如荼的街拍博客更将她捧为家喻户晓的时尚偶像。业内观察者认为，Roitfeld可能会接手一本新的杂志，也可能回头去做奢侈品牌的顾问，说不定还是与Tom Ford合作。因为后者最近正准备重回女装界。

　　在与《女装日报》的访谈中，Roitfeld流露出她离任后的难过心情，但也表示，她在康泰纳仕的日子并没未结束。

    W：为什么你决定离开《Vogue》？

　　C.R：再过两个月，就是我加入《Vogue》第10年了。当我们举行90周年庆典时，我感觉也像是我个人的10周年庆典。当你已经领先的时候，出去透透气，其实是很好的选择。10年前我找到这份工作时，觉得拥有办公室、助手、工作计划、固定假期是很不易的。但也许我骨子里还是一个追求自由的人，这份工作我坚持了10年之久，回想起来真有些不可思议。让我留下来的理由是Jonathan Newhouse，他给了我完全自由的空间，现在只有上帝理解我是怎样衡量取舍的。

　　W：哪些事情最让你难忘呢？

　　C.R：将Andre J作为封面人物，他是一个长了胡子的黑人，做过变性手术，还有苏菲·玛索叼着烟出现在封面上。读者对我们的期待就是他们爱我们的理由。我们不是没有遭到抱怨和收到投诉信，但是取悦每一个人是不可能的，所以我们宁可冒点儿险。比如，把Lara Stone涂成黑色，我们因此被指控为有种族歧视的倾向，其实，我曾为黑人模特Liya Kebede做过一整期杂志。我们还刊登过很多裸体模特。在《Vogue》里，我们什么都尝试过。

　　W：有人说你一直在给其他品牌做顾问，所以他们推测你会继续那些工作。

　　C.R：我没有在做任何顾问或者广告工作。当然，我离职之后要是有不错的机会，我会愿意去的。但说实话，这些都不是我想做的那些最有趣的事情。其实我每天都在给人提供咨询，每天都有人问我，下一季的广告应该选哪位模特和摄影师。我要去看很多秀，因为我显然能给别人带来好运。人们向你寻求建议总是挺好玩的事，所以我来者不拒。这也就体现出了《Vogue》的影响力，因为大家爱听我们的。

　　W：流言蜚语伤害过你吗？

　　C.R：当然！有人说我们的杂志腐化堕落。你总得假装听不见这些言论。那些博客，我不会去看。Facebook上我的页面是别人冒名开设的。我从来不用社交网络，所以网上那些都是假的。有一天，我在跟Anna Wintour聊天，她对我说，“别听任何人的。放手去做，尽你的全力就好！”她说得很对，你必须让自己变得坚强，其实一切并没有那么可怕。

　　W: 你有没有参与挑选自己的接班人？

　　C.R： 完全没有，我对此一无所知。可以想象得出，应该是个女性。她会很幸运，因为她有一个这么杰出的团队。我希望她能够好好地呵护这个团队，因为他们是我最引以为豪的部分。别人都称呼我们为“梦之队”，他们当之无愧。

　　W:你跟其他人谈过自己的未来打算吗？

　　C.R：我签过一份合约，所以我的打算不能对外宣布，即便是那些关系和我非常近的同事。唯一知情的是我的丈夫。可怜的他，不得不听我一直说着这事，因为我总得找个人倾诉啊。

　　W:你马上就要开始一种新的人生了。

　　C.R：目前，我的精力还完完全全地投入在《Vogue》上。你总想风光离任吧，所以我给自己施加了很多压力，我是一个十足的完美主义者。