法国作家获英国独立报外国小说奖

cnfrance2017 2018年11月07日 (0)

   

    法国作家和导演菲利普·克洛代尔(c)以其小说《布罗代克报告》获得了2010年度英国独立报外国小说奖,并与其美国译者约翰·卡伦(John Cullen)分享了1万英镑)的奖金。

  颁奖典礼日前在伦敦的英国皇家建筑学院举行,克洛代尔也因此成为继2005年的弗雷德里克·贝格伯德之后,第二位赢得该奖的法国作家。

  克洛代尔2008年的电影《我长久地爱着你》由英国女星克里丝汀·斯科特·托马斯和法国女演员艾尔莎·齐贝尔斯坦主演,获得了2009年英国影艺学院奖的最佳外语片奖。

  《布罗代克报告》讲述二战结束后,布罗代克从集中营回到村公所上班,村民们以私刑杀死了一个彬彬有礼却行为古怪的外乡人,上级让布罗代克就死亡事件写出报告,以图掩盖真相。克洛代尔的小说以布罗代克的报告和他私下的调查笔记交叉前进,逐渐暴露出那外乡人的痛苦经历和德国占领时期村中难以启齿的秘密。

  克洛代尔生于1962年,兼有作家、编剧、电影和戏剧导演多重身份,已出书十数部,曾在2003年以小说《灰色的灵魂》赢得过法国的雷诺多奖,此书与2005年的《林先生的小女孩》和2007年的《布罗代克报告》共同组成了克洛代尔以战争为背景、以推理驱动情节的三部曲。

  这三本书皆已在台湾地区出版了繁体中文版,译名分别为《灰色的灵魂》(2005)、《林先生的小孙女》(2006)和《波戴克报告》(2009)。

  “独立报外国小说奖”创办于2000年,是英国图书界著名的、也几乎是唯一的一个文学翻译大奖。

© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。

© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com

推荐浏览

未知 2021-04-11
法新社报道,在新冠疫情背景下,4名法国新富进入了4月7日发布的福布斯富豪排行榜(classement Forbes)。 2019到2020年间,上榜法国人从39位增加到42位,包括奥利维埃达索(Olivier Dassaul

法国国际广播电台中文网 2021-04-04
根据法国民调公司益普索为国家图书中心(CNL)所做的一项法国人与阅读调研结果指出,2020年,有86%的法国人至少阅读了一本书,这比上一年的92%,下降了6个点数。 尽管由于看新冠

未知 2021-03-01
欧时 作者:靖树 据法国国家科学研究中心(CNRS)数据,法国新冠感染者中有46%至86%出现嗅觉障碍,有10%的新冠感染者长期无法恢复嗅觉。由于嗅觉与味觉相互依赖的作用,这些失去

未知 2021-01-24
法国一名19岁的政治学院学生写信告诉法国总统马克龙,疫情使她对人生的未来不再抱有梦想,如同槁木死灰。马克龙15日亲自回信,表示年轻世代的苦痛与牺牲值得尊敬,并请他们再坚

未知 2021-01-11
苏州大学外国语学院法语系 作者:刘娟 先贤祠是纪念法国历史名人的重要建筑,法文名为Panthon,源于希腊语,意为所有的神。它位于塞纳河左岸,其周围地区一直是巴黎知识分子较为

欧洲时报 2020-11-17
11月15日欧洲时报报道,法国皮埃尔神父基金会主席罗博尔在接受《星期日报》采访时称法国无家可归者的数量在30万人左右。 罗博尔指出,这个数字令人震惊,因为这比2012年的统计人

未知 2020-11-10
海外网 作者:刘立琨 11月8日,法国新冠肺炎累计确诊病例突破174万例。法国官方应对疫情的科学委员会表示,目前难以预测第二波疫情将持续多久。 第二波疫情来势汹汹。当地时间

未知 2020-10-12
中国驻法国大使馆10月12日在其网站发布公告,再次提醒在法中国公民谨防电信诈骗。 公告说,近期又有中国公民反映不法分子假冒中国驻法使馆领事部和国内公安机关等实施电信诈骗

欧洲时报 2020-10-05
一年半18个月后将要进行法国2022年大选,民调显示,大选第二轮可能仍将在马克龙和极右党派候选人之间进行。但来自中右派的候选人紧随其后,或许将成为下届大选的搅局者,而左派

法国国际广播电台中文网 2020-09-23
随着新冠日增确诊感染人数飙升到13498人,法国也即将迎来流感季。在9月20日的各大报刊当中,病毒仍然是占篇幅最重的话题。 费加罗报引述法国75名执政党联合方议员的警告,称就在