德国之声中文网 作者:李京慧 / 凝炼
法国退休老人、探险家让-雅克·萨文决定使用特殊交通工具——一个胶合板木桶横渡大西洋。在探险过程中, 这位法国老人自己也成了科研试验的对象。
橙色的胶合板木桶长3米,宽2.1米。内部设有睡眠区、休息区、厨具、茶几和一些存储空间。探险家萨文(Jean-Jacques Savin)可以通过地板上的一个透明孔观看海中的鱼。
现年71岁的这位法国退休老人希望在接下来的三个月里独自在这个胶合板木桶中度过。这位昔日的飞行员和跳伞运动员为这次旅行做了几个月的准备工作。他计划在三个月后到达加勒比海。
"盲目"的旅行
周三(12月26日), 他从西班牙加那利群岛的耶罗岛( el hierro )起航。起航后他在电话中说:"天气很好"。"我遇到了1米高的海浪,并以每小时2到3公里的速度前进"。 他乘坐的表层涂了合成树脂的胶合板木桶将完全借助海浪和风力漂往目的地。不过,萨文并不知道他会在哪里登陆。他说:"也许在巴巴多斯, 但我认为在一个法国岛屿, 如马提尼克岛或瓜德罗普岛可能手续上更简单一些。"
萨文将帆船运动员邦巴德(Alain Bombard)视为楷模。1952年, 邦巴德乘坐一艘小橡皮艇横渡大西洋。没有食物,他就以浮游生物和压碎的鱼为食。据法国广播公司的报道, 萨文为这次旅行带了几升葡萄酒,为的是研究酒精在海上如何老化。不过,为庆祝除夕和一月份的72岁生日,萨文还额外携带了一瓶红葡萄酒和一瓶白葡萄酒。
退休老人成试验对象
萨文还想利用漫长的漂流过程为科学做贡献: 他为一家研究所带上了一个测量水流的浮标, 并将自己作为在狭小空间内长时间逗留的孤独试验对象。
通过卫星定位系统,人们可以在互联网上随时跟踪关注这位冒险家的旅程。
© 本网转载内容出于更直观传递信息之目的。内容版权归原作者所有,并不代表本网赞同其观点和对其真实性负责。
© 非商业目的使用,遵循 CC BY-NC 4.0,转载本网文章必须注明来源和作者:法国网 www.cnfrance.com
未知 2021-04-11
法新社报道,在新冠疫情背景下,4名法国新富进入了4月7日发布的福布斯富豪排行榜(classement Forbes)。 2019到2020年间,上榜法国人从39位增加到42位,包括奥利维埃达索(Olivier Dassaul
法国国际广播电台中文网 2021-04-04
根据法国民调公司益普索为国家图书中心(CNL)所做的一项法国人与阅读调研结果指出,2020年,有86%的法国人至少阅读了一本书,这比上一年的92%,下降了6个点数。 尽管由于看新冠
未知 2021-03-01
欧时 作者:靖树 据法国国家科学研究中心(CNRS)数据,法国新冠感染者中有46%至86%出现嗅觉障碍,有10%的新冠感染者长期无法恢复嗅觉。由于嗅觉与味觉相互依赖的作用,这些失去
未知 2021-01-24
法国一名19岁的政治学院学生写信告诉法国总统马克龙,疫情使她对人生的未来不再抱有梦想,如同槁木死灰。马克龙15日亲自回信,表示年轻世代的苦痛与牺牲值得尊敬,并请他们再坚
未知 2021-01-11
苏州大学外国语学院法语系 作者:刘娟 先贤祠是纪念法国历史名人的重要建筑,法文名为Panthon,源于希腊语,意为所有的神。它位于塞纳河左岸,其周围地区一直是巴黎知识分子较为
欧洲时报 2020-11-17
11月15日欧洲时报报道,法国皮埃尔神父基金会主席罗博尔在接受《星期日报》采访时称法国无家可归者的数量在30万人左右。 罗博尔指出,这个数字令人震惊,因为这比2012年的统计人
未知 2020-11-10
海外网 作者:刘立琨 11月8日,法国新冠肺炎累计确诊病例突破174万例。法国官方应对疫情的科学委员会表示,目前难以预测第二波疫情将持续多久。 第二波疫情来势汹汹。当地时间
未知 2020-10-12
中国驻法国大使馆10月12日在其网站发布公告,再次提醒在法中国公民谨防电信诈骗。 公告说,近期又有中国公民反映不法分子假冒中国驻法使馆领事部和国内公安机关等实施电信诈骗
欧洲时报 2020-10-05
一年半18个月后将要进行法国2022年大选,民调显示,大选第二轮可能仍将在马克龙和极右党派候选人之间进行。但来自中右派的候选人紧随其后,或许将成为下届大选的搅局者,而左派
法国国际广播电台中文网 2020-09-23
随着新冠日增确诊感染人数飙升到13498人,法国也即将迎来流感季。在9月20日的各大报刊当中,病毒仍然是占篇幅最重的话题。 费加罗报引述法国75名执政党联合方议员的警告,称就在