法国大革命著作在华受追捧

    环球时报  陈一译

    法兰西24小时电视台网站1月4日报道，原题：托克维尔的经典著作成中文畅销书

    法国政治作家和历史学家托克维尔关于1789年法国大革命的经典著作《旧制度与大革命》在中国已成为畅销书———如今离该书首次出版已过去150多年。

    托克维尔在法国是位名人，甚至在美国也有广泛的读者。但如今，去世150多年后，他的文字又找到一个新读者———中国。

    人们或许很难在《旧制度与大革命》与当今中国之间找到联系，但这部著作（在中国）却已引起轰动，冲上畅销书榜首，在中国的社交网站激起广泛讨论。

    该书在中国的成功很大程度上应归功于中共高层领导人，他们向大家推荐了这部著作。书中剖析了这样一种观点：重大革命，比如法国大革命，不会在贫穷年代发生，而是在阶级悬殊的程度大得足以导致社会分裂时发生。换句话说，当一小部分人极端富有时，绝大部分人却不富裕。鉴于中共近来一直被关于普遍存在的腐败的报道所困扰，托克维尔的著作或许看起来是个小忠告。

    有历史学专家认为，这部书可能触动了中国的神经，因为导致法国爆发大革命的一些条件在某些方面反映了当今中国现状，“就像当时的法国，中国过去经历了很多战争和革命。如今正经历转型期，权力集中、经济繁荣。中国领导人正试图让人们意识到改革的必要性：不能再拖下去了，否则会面临更大危险。从某种程度上说，改革是避免革命的最佳途径。”