中国驻法使馆教育处官员答媒体提问

    顾玉清 博客

    近日，中国驻法使馆教育处官员就法国媒体有关中国留学生质量问题回答了记者的提问。

　　问：最近，一些法国媒体在报道中质疑在法国中国留学生存在质量问题，你如何看待这一问题？

　　答：在法国的中国留学生超过3万人，大多数在攻读硕士和博士学位。他们喜爱法国和法兰西文化，努力学习，遵纪守法。有一大批优秀学生现已进入巴黎高师（ENS)、巴黎高科（Paristech)、法国中央理工（les écoles centrales)等法国名列前茅的著名学府。比如，法国《世界报》今年8月4日报导了一名来自中国广东省的青年学生在路易大帝高中(Lycee Louis Legrand) 完成预科阶段学业，以优异成绩考入巴黎高等师范学校。

　　问：个别媒体质疑中国留学生质量似乎集中在他们的法语水平上，你对此有何看法？

　　答：首先，中国留学生大多数在国内都已读完了大学本科，甚至获得更高学历后才来到法国的。其次，大家知道，法国在中国北京、上海、武汉、广州、成都等城市不但设有使（领）馆，还设有海外专门教育机构，如Campus France和法语联盟（Alliances fran?aises)。他们对申请赴法国留学的中国学生进行指导，并逐一进行学术水平评估和法语考试及面试(CELA)，这是中国学生进入法国高校的第一道门槛。第三，法国高等院校对申请材料进行严格筛选，除审核学生国内的文凭、成绩单、法语考试成绩外，一般还要参考他们在国内参加高考的成绩。这构成跨入法国高校的第二道门槛。

　　因此，应该说，中国留学生的语言水平总体是得到认可和肯定的。

　　另外，据我所知，一些著名法国高校，如巴黎政治学院、巴黎二大等为了顺应教育国际化的发展趋势，已经开设英语授课学位课程，吸引优秀的外国学生，其中包括中国学生来法国学习。这些学生到法国之初一般都不会法语，但并不妨碍他们取得优异成绩。

　　总之，我认为仅以法语水平来衡量中国学生的质量是不可取的，也是片面的。 当然，任何地方都存在差异，学校教学效果和学生学习成绩也会有差异。一些中国留学生来法后，语言困难，学业不顺，但我们不能以点盖面，同时我们也正在积极想办法加强对他们的帮助和引导。

　　问：最近胡锦涛主席刚刚成功访法，双方发表《加强中法全面战略伙伴关系的联合声明》。声明提出要进一步推进两国教育交流，增加互派留学生。胡主席与萨科齐总统会谈时，也提出至2015年，将中国留学生数量从目前的3万多人增加到5万，法国在华留学生增加到1万人，同时还提出举办中法语言年等倡议。请你谈谈中法教育交流前景。

　　答：这些年，中法教育交流坚持官民并举、提高层次、取长补短、互利双赢的原则，取得许多重要成果。无论是中法强强合作的4+4项目，（清华大学、上海交通大学等4所中国一流大学与法国4所中央理工大学（现为5所）合作互派学生项目）、9+9项目（同济、上海交大、清华、北大等9所大学与巴黎高科集团合作互派学生项目）、中法联合博士生院等双方政府重点支持的项目，还是遍地开花的校际合作交流，都取得丰硕成果，使中法教育交流呈现一片繁荣景象，成为两国关系的亮点。

　　胡锦涛主席成功访问法国，开启了中法新型全面战略伙伴关系的新阶段。我认为，加强两国教育交流合作，扩大留学生交流规模，一是符合两国发展新型全面战略伙伴关系的利益和需要；二是通过教育合作与交流，中法优质教育资源可以得到更大程度的利用与互补，促进彼此世界竞争力的提升；三是为两国未来关系的发展培养、提供互利人才。因此，我对中法教育交流合作发展前景充满信心。