巴黎银行或将向美国支付90亿美元罚金

中国网   实习编译：武婧雅

法国《费加罗报》网站6月23日报道，法国巴黎银行或将遭受美国近90亿美元的罚款，因几个月内巴黎银行蓄意隐瞒并违反美国法律规定的金融交易。
 
据《华尔街日报》的报道，法国巴黎银行可能与美国司法机关达成一致，这将使其避免被告上法庭。但是，巨额的罚款对于巴黎银行而言似乎使难以承受的。银行不仅面临80-90亿美元的罚款，而且在未来的几个月中，也可能失去以美元进行交易的有利地位。
 
这还不是全部，巴黎银行必须明确地承认它确实违反相关法律。承担这一责任意味着将来更艰难的处境，信誉也将严重受损。
 
美国的检察官在严格审查过价值超过1000亿美元的可疑交易之后，发现其中300亿美元为巴黎银行蓄意隐瞒并违反美国法律规定的金融交易。这一金额是巨大的，远远超过其他银行在此类事件中的数值，例如，苏格兰皇家银行及渣打银行。美国司法部门认为，巴黎银行有步骤地、蓄意地对美国当局掩盖其客户的真实信息，并且范围也非常广：其中包括美国法律所禁止的国家。
 
30多名负责人被辞退
 
这些非法交易的主角是苏丹，这一情况使时间变得更加复杂，因为该国因达尔富尔的中举屠杀被美国列入禁运的名单中。为此，巴黎银行必须辞退30多名此案的负责人。
 
另外，调查官员认为，巴黎银行的违法行为超过了此前类似案件，罚金数额因此提高。《华尔街日报》称，该银行面临的近90亿美元罚金将是迄今为止因违反美国制裁规定而遭受的最高额罚款。路透社此前报道，美国当局一度暗示罚金可能高达160亿美元，不过外界认为这是针对巴黎银行提出的10亿美元的谈判策略。
 
协议的最终内容将于7月初宣布。如果《华尔街日报》的信息属实，那么法国政府及银行总裁的介入也将成效甚微。就罚款本身而言，可能会影响到欧洲大部分银行的稳定，并且危及欧洲金融体系。在法国总统奥朗德的要求下，美国总统奥巴马已公开宣布他将不会介入联邦司法机关的调查及审判。